美研究变污水为净水的简便新方法

【美《华盛顿邮报》八月十八日文章】题：下水道尽头的炼金术新的处理方法把污水变为净水和燃料
多少年来，人们一直希望能变铅为金，变水为酒，特别是梦想把污水变为有用的东西：无害，又没有臭气。现在来看看一种叫做克罗尔（ＣＲＯＡＬ）的东西吧。
北卡罗来纳州罗利的爱德华兹在过去五个月中，将新泽西三十八万居民倒出的污水变为可用的水和可以烧的干净的燃料，他的伙伴把这种燃料称为克罗尔，它已经获得专利权。这种方法花钱少，时间短，而且非常简单。新泽西州西纽约市市长迪菲诺说：“这要么是天下最大的骗局，要么就是奇迹。”这位市长认为可能是后者。爱德华兹在西纽约的工厂，已经在今年三月二日开始运转。
哥伦比亚特区的官员对这种处理方法很感兴趣，考虑把它用于大规模的布卢普莱恩斯工厂。
爱德华兹发明的这种处理方法意义很大。全国二万二千个污水处理厂，现在每年处理九万四千亿加仑的污水。经过十天至一个月或者更长时间的沉淀、吹风、分解和蒸发等过程，这些工厂每年生产六百多万吨谁也不要的干泥块。国际废水回收技术公司的总经理扎巴迪说，高压合成氧和臭氧的过程，使处理时间从几个星期缩短到九十分钟。出来的水和淤泥都是无毒的。剩下的淤泥只有用普通处理方法剩下的百分之四，它的形象、实感和气味都象湿纸板。
干的克罗尔燃烧时具有同烟煤和青柴一样的火力。剩下的灰不用过滤，即可安全地用来填坑。
污水专家对这种方法持谨慎态度。扎巴迪说，在西纽约试烧克罗尔时，发现进入空气中的金属和其它污染物没有超出法律允许的范围。
哥伦比亚特区环境服务局的弗里兹打算下周到新泽西州的工厂看一看。他说，他主要的保留看法是有关机械方面的：如何维修，如何处理臭氧以及能源开支有多少。
扎巴迪说，该公司愿意在布卢普莱恩斯建一个厂，按吨签订合同，处理哥伦比亚特区的所有污水。西纽约市市长迪菲诺先让他们发行十五万美元的工厂开业债券，然后就同意开厂了。
这个厂处理的是沉在大罐底部的污泥，大罐在赫德森河对面，面对曼哈顿。在一个仅有六百平方英尺的建筑物里，每次从大罐里抽出三千加仑污泥，经过研磨机，加进少量硫酸，然后同氧和臭氧一起喷进一个高压塔。
污泥在塔中循环，臭氧和氧对它作化学蒸煮。细菌被杀死，使一般污泥变成粘状的纤维被扯断。硫酸提供氢离子，氢离子对污泥发生反应变为水和二氧化碳，九十分钟以后，大罐就空了。据《污泥》杂志说，流出的东西象清水，常有浆状白色颗粒。这个系统每天可处理一万六千五百加仑污水。