切尔西成为封面文章主题　《人物》杂志激怒克林顿夫妇

【路透社华盛顿２月４日电】《人物》周刊一篇有关切尔西·克林顿的封面
文章令白宫大为光火，这暴露了有关第一女儿的新闻报道的限度问题引起的分歧
。切尔西为父亲开展活动，与母亲外出旅行，不过她的私生活基本上是保密的。
总统发言人乔·洛克哈特今天在白宫吹风会上听够了有关双重标准的抱怨。
一位记者提出一个典型的问题：“当他们（克林顿夫妇）决定公布有关她（
切尔西）的消息时，就没什么问题。但当《人物》决定这样做时，就成了问题。
是这样吗？”
洛克哈特说，这个问题不需要进一步澄清，“如果这个房间里的每个人在这
个问题上都尊重第一家庭的隐私，（克林顿夫妇）将非常感谢，他们希望将来你
们还会继续这样做”。
《人物》周刊昨天刊登了有关切尔西的封面文章，大标题就是《希拉里与切
尔西：火焰下的魅力》。克林顿总统和第一夫人希拉里在声明中对此进行了反击
。
克林顿夫妇说：“令人遗憾的是，尽管她（切尔西）的父母呼吁尊重她的隐
私和安全，但《人物》杂志还是坚持刊登这篇文章。”他们指出，他们对这家杂
志的决定感到“非常生气”。
《人物》周刊编辑卡罗尔·华莱士称切尔西是“令人信服的新闻主题”，因
为“她是这出家庭剧以及发生在她周围的历史事件的见证人”。
《人物》周刊的这篇文章详细描述了在刚刚过去的被丑闻玷污的这一年里，
切尔西与母亲之间建立了强大联盟。文章提到通俗小报上刊登的有关切尔西在一
段恋情结束之后伤心欲绝的报道，但它援引切尔西的一位不愿透露姓名的“男性
朋友”的话说，这些报道“过分夸大了事实”。这篇文章还刊登了多幅照片。