未来十年什么样

【德国《商报》１月１４日文章】题：未来十年的科技（作者　赖·纳伦多
夫　瓦·舍菲尔）
２０００—２００１年：千年转换已经完成，电脑系统同新的日期已经相安
无事。电脑的３Ｄ加速处理器使视频播放没有抖动；因特网上的贸易使越来越多
的用户信服，尤其是在美国、日本和欧洲；高效的线路上网，使音乐、书籍和照
片在可以接受的时间内下载。波恩大学的研究人员认为，在２００１年可能实现
医学上的一个突破：第一次给人体植入一个电子视网膜。一部分失明者，即所有
那些只是视网膜、而不是视神经受损伤的人，至少可以有限度地恢复视力。
生物工程也可望有重大发展。私人企业在新的千年开始时，将第一次完全破
译人的基因组。
２００１—２００２年：从２００２年起，欧元国家人们的钱袋中货币将发
生转变。欧元硬币和纸钞的使用给至少十个欧洲国家的货币贴上了封条，欧元将
成为唯一的法定支付手段。
电脑技术微型化飞速发展。
与此同时，按照通用移动通信系统的标准，新的移动通信网给手机用户带来
前所未有的机会：移动电话将具有多媒体功能。这样传输速度将加快许多倍，电
话把电子邮件、电视会议系统和因特网的访问集合于一体。
２００２—２００３年：国家资助的国际项目“Ｈｕｇｏ”将完全破译的人
类基因组公之于众。现代的数据编码允许人们通过数据网进行可靠的金融交易，
数字货币将通行无阻。
能够制造虚拟现实的系统将被用来作产品试验的模拟器，例如用来作碰撞试
验。
２００３—２００４年：２００３或者２００４年欧盟完成下一轮扩大。中
东欧国家波兰、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚和塞浦路斯加入欧盟。
美国现在约有９５％居民上了因特网。为了进一步改善全球通信，一个新的
卫星网将投入运行。在这个卫星网上将首次实现卫星数据互换，而不必依靠地球
上的基地站。全球的数据传输速度和效率因此而大为提高。
对某些癌症（人的乳头状瘤病毒引起的癌症，如子宫癌）将有有效的注射剂
。
２００４—２００５年：置于一张芯片上的微电脑可以使计算机越来越小，
它甚至可以放进钱袋中，但显示屏要大得多。
在太空中，第一批宇航员进入国际空间站，在它上面经常有六七名研究人员
居住。
在德国格赖夫斯瓦尔德，“Ｗｅｎｄｅｌｓｔｅｉｎ　７—Ｘ”试验性反应
堆投入运行。这样，核聚变可以在全球第一个试验性反应堆上开始工作。
２００５—２００６年：燃料电池作为排放物少的动力源在公共汽车上广泛
使用。乘坐公共汽车变得更简单。在许多城市乘客使用一种无须接触、暂时记下
车票价格的智能卡便能付钱。
国际移动通信网全面扩建并广泛标准化，用户靠一台终端机和一个全球有效
的电话号码便能作无线通信。
因特网效能越来越高，电话网和数据网合二为一。
２００６—２００７年：全球普及节能汽车，汽车耗油量比十年前少３０％
。汽车材料和部件的９０％可以重新使用。
部分火星探测器重新飞回地球，带回这个红色星球的土壤样品。
电脑技术的微型化到了极限。一个晶体管直径只有万分之一厘米。从物理结
构的角度看，在半导体技术中不能再小了。
２００７—２００８年：公司多数雇员学习电脑和网上继续教育成了不言而
喻的事。
适用于日常生活的翻译程序使电脑成为一种实用的人际交流辅助手段，但想
实现无错误识别语言仍有许多问题有待继续解决。
音乐行业开发出新的销售形式。只有一部分娱乐性音乐通过ＣＤ或者其他数
据媒体在商店中出售，越来越多的顾客通过数据网下载。
２００８—２００９年：用生物工程方法制造的细菌有可能被用来减少受污
染土壤中的有毒物质。
语言和声音作为电脑的输入手段广泛普及，键盘和鼠标失去它们作为输入命
令工具的最初地位，计算机的使用将简单化。
公司和私人请人设计个人化的电脑软件，让它根据主人的要求承担接收邮件
和采购的任务。
２００９—２０１０年：医学研究可以澄清老年痴呆症的起因。另外，以基
因分析为基础的方法广为传播，这种方法能够预言一些同基因有关的疾病，如癌
症、高血压等。
电脑技术微型化这时也表现在显示器上。可以装进手提包的显示器将走出研
究室，灵活的显示设备可以折叠，也可以滚动。