《革命中的中国》

美国从来没有非常认真地看待过中国。对于中国目前的动乱究竟是怎么回事，了解的人不到百分之一，更不用说谁会了解这种动乱是人类历史上的一个重要时期了。
中国历史非常悠久，它最初的情况如何已因时间久远而模糊不清了。但当埃及还年轻的时候，它很可能已到了老年。
毫无疑问，中国是现存的最古老的国家，其民族也是最相似的。布林克利海军上校说：“世界上任何其他民族都没有如此始终如一地忠实于它自己；任何其他民族都没有如此建立起一种完全摆脱外来影响的文明；没有哪个其他民族能如此在完全同外界思想隔绝的情况下阐明自己的理想；没有哪个其他民族完全不受外国支流的影响，这样长期地保持了自己文化的连贯性；没有哪个其他民族达到超出当代国家如此之高的精神状态和民族尊严。”
塑造了中国的是圣人而不是君王。生活在公元前六世纪的孔子的学说阐明了一种伦理学和一套以“仁”治国的方法。他提出的人与人之间的“五种关系”确定了社会秩序。这五种关系是君臣、夫妻、父子、兄弟和朋友之间的关系。这些关系说明了中国社会关系的拘泥形式和忠诚，说明了个人完全处于从属地位。孝顺是主要的美德。皇帝是“天子”，是绝对的独裁者，人民在他面前就象子与父的关系一样。政体完全是家长式的。忠于君王，直到今天仍是说明忠诚的例证。
这就是十年前的中国。这就是天朝目前起义和演变的背景。举凡现代的政治家都已看出这一世界问题的重大意义。据说，拿破仑曾经说过：“中国沉睡着！如果它醒来，请上帝怜悯我们！让她睡吧。”人们说起这个帝国，最常用的话是把它比作“沉睡的巨人”。
现在人们常说，中国觉醒了。她是被自古以来所蔑视的战鼓声唤醒的。一八九四年，日本给予古老中国的沉重打击，使她从半沉睡中睁开眼睛。外国人的许多压迫或不正义行为，把这个国家逼到疯狂的程度。如果要说明中国对“西方蛮夷”不断加深和加剧敌视的理由的话，那就是由于列强给予中国的惩罚。信仰基督教的大兵进行的报复，使中国“吃尽了苦头”，因为国家、官府、家庭和个人的尊严，均被报复的盟军所蹂躏。这样的经历使中国惧怕西方人。
根据中国人的思想方式，认为这场大灾难是上天由于满族统治而对中国的惩罚。战争、割据、赔款、饥馑、瘟疫、水灾和昂贵的物价等大量的灾难，其原因全都认为如此。因此反满排外情绪蔓延，有如燎原之火。
自十九世纪七十年代以来，中国出现了一股接受西方思想的进步势力。他们主张实施现代教育和建立根据现代方法装备和训练的陆海军。
在对西方产生新的热忱的冲动下，人民越来越坦率地批评宫廷的阴谋诡计、宦官当政、用人唯亲以及高级官吏的受贿和无能。
在义和团悲剧之后，中国人有意把日本当作向导、顾问和朋友。日本不久前经历了全盘接受西方文明的史无前例的过程。她同其巨邻同文同种。中国在主要城市建立起日本人学习西方文明的展览馆，展出“外国风格”，从世界地图和火车到衣领和折叠床，应有尽有。大量雇用日本教师。派往东京的学生形成了一股潮流，五年前同时在该市的学生不下一万六千人。以后便出现了反对或者揭露日本的现象。他们发现，日本象白肤色的列强一样，狂热地要求治外法权和特权。
在所有的外国列强中，中国最害怕和最讨厌的是日本。对瓜分的恐惧时时缠绕着觉醒了的中国。这种恐惧，通常是日本兵化身的怪魔。有一种猜测：目前爆发出来的憎恨日本的情绪是日本精心策划的。春天我在中国时，全国都盛传，几大列强曾在巴黎举行秘密会议，决定了瓜分中国的办法。我同总督们谈过话。他们象举行集会、誓以生命保卫帝国领土完整的学生和改良派一样，对前途惊慌万状。从四川和广东，从甘肃和湖南以及其它十八个省的大部分，向北京发来狂热的电报，敦促誓死保卫帝国。全国的觉悟，是我从未料到的。
在铁路的事情上尤其如此。全中国都主张办铁路，但是不要外国人插手。有两条铁路已经铺成，完全由中国人经营，中国人出于爱国热情对这些成就感到兴高采烈。人民自动捐款，想赎回现在由外国控制的铁路的租让权。但是，政府近来在对自己的做法实行真正的改革，它认为必须加强控制各省，必须更快、更广泛地建立一个铁路系统。因此，政府在今年夏季大胆地自己承担起了这项工作，并为此借款五千万美元。这看来似乎又是一次媚外举动，全国舆论鼎沸，特别是在这个问题上舆论哗然，结果导致了现在的考验中央政府力量的造反活动。
人民尝到了自由的滋味后胃口变得更大了。根据皇帝一九○八年颁布的敕令，允诺中国一九一七年实行立宪政体。但是后来由于筹备会议不断施加压力，日期提前到了一九二三年。现在改革派要求立即召开一次有全权立宪的国会会议。一九○九年各省召开了省议会会议，一九一○年在北京召开了国会会议。这些会议马上都成了最直言不讳地主张改革的机构。它们利用了预期能得到的言论自由的宪法保障。中国过去从来没有人象现在这样坦率直言过。
中国把鸦片的吸用量减少了百分之七十五，而且决心取缔一切毒品，这充分地显示了中国人道德复元。吸毒和赌博是一种既得权利和根深蒂固的积习。但是，人民通过议会表决摒弃了它们，由总督采取行动加以取缔，并举行游行庆祝胜利，观看游行的有一百多万人。剪辫子——剪辫子现在实际上已经保险没危险，不缠足也同样保险不会出事了——是最重大的成就，尤其是因为这表明了中国人性格的精神力量。
目前所爆发的革命不是无法无天和不可理解的狂热。这是一种爱国主义，是合乎逻辑和预料得到的发展结果。从今年初春起在长沙、汉口、广州和成都发生的骚乱，都是说明全国局势动荡的征兆。在每个地方发生的骚乱都是要求实行改革。在各方面我都听到：“现在只需要有合适的领袖实现革命。”革命者现在显然没有等待期望中的领袖就已经先干起来了，他们相信他们的组织。这个组织的力量已经证明是惊人的。
在当今的中国，任何事情都可能发生。满族人对他们的未来毫无把握。
（美国《展望》杂志一九一一年十月二十八日一期文章《革命中的中国》。作者威廉·埃利斯。）