《东京新闻》载文：《鲁迅诞辰一百周年与战后的日本》

作者丸山升说鲁迅他思想给予战后日本以巨大思想影响
【日本《东京新闻》九月二十二日文章】题：感想一则——鲁迅诞辰一百周年与战后的日本（作者：东京大学副教授丸山升）
鲁迅被介绍到日本，要追溯到一九二○年，一九三五年，《鲁迅选集》进入岩波文库，到他死后不久的一九三七年，《大鲁迅全集》（全七卷、改造社）出版了。于是，鲁迅的名字和作品开始逐渐为人所知。但是，他的文学和思想在更广大的日本读者中间受到强烈的关注，仍然是在战败以后。以战败为契机，同重新研究日本近代史、近代文化的课题结合起来，鲁迅被人们意识到了。
说真的，我在进入旧制高等学校被编入中国语班之前，并不知道鲁迅的名字。我是怎么读鲁迅作品的呢？回顾起来，首先被理解的，是鲁迅对中国旧社会、旧习气的尖锐批判。
仅就日本而言，我想，鲁迅具有意义重大的另一个方面。至少，由于鲁迅而初次大大地开了眼界的，是对于“新”事物的独特的想法或者是思考、行动方式。
那是一种强韧的精神，要彻底地抵御存在于
“新”事物之中的陈旧和危险，从而起着把这些加以锤炼改造的作用。而且，他对于“新”事物的这种批判的尖锐性，并非产生于以自我为绝对标准。譬如站在“先进的”外国事例等方面的清高的批判，而是对照他从青年时代起一贯坚持的变革中国这一课题，并且从那些“新”究竟有多大效用这样一个深切的感受中产生的。对于日本人来说，世上居然还有这种类型的思想家！这件事情，既造成了冲击，同时又带来了希望。
鲁迅的思想是从中国的根深蒂固的封建性、中世纪性中产生的，因而具有日本所罕见的强韧性。鲁迅的思想给予战后日本的思想的影响是巨大的。战后三十六年过去了。但是，鲁迅的思想已经过时这样的时代，对于日本来说，或者对于中国来说，似乎还不会那么快地到来！