日报记者谈访胡志明市的观感

说饭馆无米饭，报刊杂志看不到，旧自行车成了心爱之物
【日本《朝日新闻》九月三日报道】题：胡志明市：饭馆无米饭，报刊杂志看不到，汽车只有百分之十能开动，旧自行车成了心爱之物（花野发自胡志明市）
记者前不久从泰国经越南进入柬天埔寨途中，在胡志明市逗留了五天左右。这里在随着越南战争结束而实现南北统一之后，由于居民迁移到新经济区和难民外流，人口一时减少到二百几十万人。最近，人口再度回升到越南战争时的数字：近三百五十万人。他们在物资和粮食严重不足的情况下，仍旧是一个劲儿地忍受着。奢侈品充斥黑市在胡志明市得到的第一个印象是，以粮食、纸张和燃料为中心的物资严重不足与奢侈品琳琅满目的黑市很不协调。这种现象本身虽不新鲜，但却使人感到越来越厉害了。
人们已经指出，粮食、特别是稻米，从两三年起就歉收，因而减少了配给量。好象是为此提供物证似的，几乎看不到街上的饭馆卖米饭和用餐顾客的影子。
除了粮食市场之外，一般市场上出售的，主要是美军遗留的手提包、皮鞋和衣服之类，而摊床上的热狗、咖啡、糕点、水果等，似乎是普通市民勉强吃得起的外餐。在西贡河边的公园，年轻的情侣两个人分吃从卖东西的少年那里买来的干海带菜以消磨时间。
在街面上很难见到报纸和杂志这一点，清楚地表明了纸张不足。不过，这似乎或多或少与今年春天加紧取缔“颓废、反动”的杂志有关。、
但是，另一方面，自由市场上一排排地摆满了外国高级酒、照像机、电视机、古玩等奢侈品。这些东西是住在海外的家庭归国省亲时带进来的，数量有限。引人注目的是，正是由于物品短缺，反而使对一件物品长期使用的精心劲几更加突出。具有代表性的是，市民最重要的交通工具自行车。多数都是破旧不堪的代用品，但是却配装上崭新的号码式车锁。因为自行车是贵重的财产。听说市内的汽车由于汽油短缺，只有总数的百分之十开得动。在街上行驶的公共汽车任凭油漆脱落，窗户玻璃破碎。在华侨街堤岸，我看到了窗玻璃全部打碎、挂着脏得乌黑的席子的楼房。“美元”比“越元”吃香通货膨胀、越南货币贬值与物品短缺搅在一起，使人们的生活陷于困苦之中。现在，汽水每瓶三元，香烟一包达三十元。今年七月，一美元等于二点六越南元的兑换率，下降到二美元兑换九越南元，黑市兑换率已经从今年春季的一美元换二十越南元增加到四十元。