英报报道：《俄国人在联合王国采购》

【英国《卫报》九月十六日报道】题：俄国人在联合王国采购
俄国的一个高级贸易和技术代表团昨天来到阿伯丁。代表团带来了一份长长的“采购单”，上面列有：设备、产品、劳务，以及最重要的——帮助开发苏联近海蕴藏量很大的石油的专门知识。
从其他地方来访的代表团，在一九八一年欧洲近海石油工业展览会的开幕式上都不大愿意谈它们国家的需求。这次展览会是在世界油都——得克萨斯州休斯敦之外的地方举办的规模最大的同类型展览会。
而俄国人却毫不犹豫地应组织者之邀请站出来直言不讳地谈他们的要求。莫斯科外贸部的休金明显地期待在下月最高苏维埃批准的五年计划之后大力扩充近海地区的开发活动——尤其是在巴伦支海靠近北极圈的地方和太平洋的萨哈林岛近海地区的活动。
他说：“对我国来说，这还是一个新的领域。我们带来了一－份采购单，并且打算在这里逗留期间进行一些……一些了解。”
休金及其同事正在寻求钻探深度为六百到一千二百英尺的油田开发技术。作为美国公司的一个子公司的苏格兰采油平台制造公司——在因弗内斯附近的阿德西尔的麦克德莫特公司已经受俄国人委托设计在太平洋采油的一个固定钻探平台。随后可能向其他公司定购。
本周末，休金将在阿伯丁同苏联的一个贸易公司——全苏船舶进口联合公司的经理克罗波托夫会合。他们将一起在阿伯丁展览会的七百七十四个陈列台上到处寻找他们所需要的东西。