美《洛杉矶时报》文章：《狄更斯，当代读者喜爱的小说家》

【美《洛杉矶时报》八月十八日文章】题：狄更斯，当代读者喜爱的小说家（作者：安妮·Ｃ·罗克）
狄更斯，在死后一百一十一年的今天，仍是一个最受欢迎的作家，说起来多少使人有些惊叹不已。确实，二十世纪后半期，人们重又燃起了对狄更斯的兴趣。这不但表现在学者对他书卷浩瀚的研究上，而且也反映在他小说的销售上。据估计，他的小说每年销售量就要超过一百万册。
专家们一时还说不清楚，为什么狄更斯具有如此魅力，特别是在当前，学习英语专业的人数下降，对古典文学毫无兴趣的时候，狄更斯却如此风行。许多人认为，狄更斯的作品早已被“扔进了古书店后屋的垃圾堆里”，湮没无闻了。但是罗彻斯特大学文学教授乔治·Ｈ·福特认为情况根本不是如此。许多学者同意福特的观点，认为自六十年代以来，狄更斯的作品又在逐步引起人们的注意。
当代读者之所以喜欢狄更斯，其中一个理由可能是他对社会和政治作出尖刻的评论。他的许多小说对一系列社会机构，如监狱、学校、法庭，进行了辛辣的抨击。而此类社会机构，不但在十九世纪的英国，就是在今天，也是亟需纠正的。
人们喜欢狄更斯，或许还因为他是一个伟大的人道主义者吧。但是另一些学者争辩说，这并不是人们仍在阅读他作品的原因。他们认为，狄更斯之所以继续为人们喜爱，是因为他创造了众多的叹为观止的人物，描绘了许多流连难忘的场景。
新的和更昂贵的狄更斯作品的版本正在不断印制出来，而据出版这些书籍的出版商说，新书刚一印成，就已销售一空。
例如，牛津大学出版社刚刚出版了《大卫·考柏菲》（按新译本译名）、《董贝父子》、《小杜丽》、《埃德温·德鲁德之秘密》和《雾都孤儿》。尽管每册售价超过一百英镑，但出版社的广告员最近说，销售令人“满意”。有些人不愿读大部头著作也没关系。狄更斯的故事正以飞快的速度录入盒式录音带、拍成电视片和电影片，改变成话剧。去年，皇家莎士比亚剧院就
上演了《尼古拉斯·尼古贝》，这是近年来舞台上最重要的演出。
狄更斯联谊会，一个由热心狄更斯的人、学者、教授、文人和研究维多利亚时期的专家组成的团体，自一九○二年成立以来，就一直出版一本《狄更斯研究》的刊物，经营着狄更斯纪念馆和一个图书馆，前者存放狄更斯的遗物和遗闻轶事、后者收藏了五千多卷狄更斯的著作。在美国，一个称作狄更斯学会的独立学术团体也出版一种叫作《狄更斯通讯》的定期刊物，并在每年的现代语言协会的会议期间举行一次狄更斯学术讨论会。
确实，许多文人学者由于在那么长的时间里没有重视狄更斯而感到难以自容。直到四十年代后期，狄更斯才成为一个严肃的文学研究课题。今天，研究狄更斯的学术论文数目仅次于莎士比亚。精神分析学批评家，即那些采用弗洛伊德理论来研究文学的学者，也在分析狄更斯。甚至女权运动学者现在也致力于狄更斯的研究，把这作为工作中的一个重要课题。
除了几百种书籍和几千篇杂志论文外，现在还有了狄更斯辞典，狄更斯百科全书，还有狄更斯索引，里面不仅有狄更斯的书名，而且还有狄更斯书中的名字、人物和地方，甚至还有狄更斯名人录。
研究狄更斯的也不仅只有英语教授。前纽约狄更斯学会主席纽森说：“其他学科的人也经常致力于狄更斯的研究。四十年代，神经病学家写了一些关于狄更斯的文章，因为他是如此精确详尽地描述了一些心理症状，而这些症状，当时的医生正刚开始掌握。律师则总是撰写关于狄更斯和法律的文章，因为狄更斯对英国的法律制度是如此的博学多识。罪犯教育家则把他的作品当成是十九世纪社会历史的最好来源，因而致力于研究狄更斯。”
加利福尼亚大学副教授赫特说：“我认为，狄更斯是英语文学中最伟大的小说家之一，人们正在开始认识这点。”