苏报谈普希金著《奥涅金》中女主人公的名字

【苏联《劳动报》八月六日报道】普希金作品《叶甫根尼·奥涅金》中女主人公的名字原来不叫达吉扬娜，而是叫娜达莎。作者作这样的更动，大概是出于人道的考虑。达吉扬娜在生活中的原型是科斯特罗马省一位贫苦贵族的女儿，名叫娜达里雅·特米特里也夫娜·阿普赫金娜。她父亲是奥特拉特庄园的主人。
这一点尚未找到资料来证明，声称自己是达吉扬娜这个迷人形象的生活原型的人，也相当多。但是，大多数人认为，阿普赫金娜（出嫁后从丈夫姓称为冯维辛娜）是达吉扬娜原型的说法比较可信。这不止是因为她的一生经历同普希金作品中女主人公的经历十分相似。阿普赫金娜也曾钟情于从莫斯科来到科斯特罗马省这个穷乡僻壤的一个年轻人，那个年轻人没有接受她的爱情。后来，她不得不嫁给一位年纪较大的将军、一八一二年卫国战争的英雄冯维辛，同他一起来到了彼得堡。到了那里以后，她以自己的智慧、博学和谦虚征服了首都的上流社会。
忠于丈夫的义务使达吉扬娜拒绝了奥涅金的求爱，而娜达里雅怀着比她更高尚的忠贞心理，分担了丈夫的不幸命运——冯维辛将军因为参与十二月党人的活动而被流放到遥远的贝加尔湖地区。
在科斯特罗马国家档案中保存的一份文件说：奥特拉特庄园的农奴请求主人不要恢复他们的自由。但是，主人的一份遗嘱说，冯维辛娜死后，这些农奴都应成为国家的农民。