降价未能刺激消费　日本零售商处境艰难

【英国《金融时报》１月２７日报道】题：在与衰退的斗争中降价未能奏效
由于失业率不断上涨和收入不断下降使消费者呆在家中不出，日本零售商已
经将商品价格削减了５％至２０％，并向消费者提供打折赠券，希望以此将消费
者拉回来。
然而，低廉的价格并没有带来销售额的增加，却使一些零售商更加接近破产
。
根据萨洛蒙—史密斯—巴尼公司的一份报告，日本最大的超市大荣公司在去
年１１月、１２月和今年１月的三次削价行动中销售额仍然下降。
荷兰国际集团巴林银行零售分析家迈克·艾伦说：“问题是人们已经买了６
个月的内衣，他们在四五个月内不会再买了。”他认为，如果打折继续下去，销
售额有使零售商现金流动出现短缺的危险。
零售商处境已经十分艰难。将近两年来，与上一年同期相比，百货公司和超
市的销售额每月稳步下跌。
旷日持久的衰退已经使得零售商完全无法维持收支平衡。据萨洛蒙—史密斯
—巴尼公司的拜伦·吉尔说，大荣公司１９９８年头６个月亏损９.８３亿日元（
合８６０万美元），１９９８年２月负债高达２.６万亿日元，是公司股本的２０
倍。分析家们说，执掌大荣公司４０年之久的总裁中内功上周辞职就是银行向零
售商施加压力逼迫他们还债的证据。