美刊文章：《俄国在化工方面得到好处》

说七十年代美售给苏化工方面的产品和劳务达六十亿美元之多，苏生产的氨已超过别国的数量，靠的就是美国技术。更重要的是化工同控制论（复杂体系科学）有关，这关系到苏的全球战略
【美国《国民评论》双周刊七月二十四日一期文章】题：俄国在化工方面得到好处
美国新政府无疑比上届政府更了解美国向苏联出售尖端技术所带来的祸害，但似乎没有人非常注意化工产品。计算机、机床和柴油机引起了人们的极大关注，因为它们同坦克、大炮和火箭有直接关系。
不过，同苏联的“贸易”中的化工部分也是值得考虑的。七十年代出售给苏联人的化工方面的产品和劳务大概有六十亿美元之多。化工技术之所以重要，是因为没有这种技术，一个国家的工业基础就只能处于薄弱状态。因此，那些生产氨、二甲苯、苯、丁二烯以及构成几百种产品的其它十几种基本材料的西方设计和建造的大型自动化工厂，在苏联人眼里是极为重要的。苏联人生产的氨已经超过了世界上其它任何国家生产的数量，它靠的就是美国的技术。
然而另一个方面或许更为重要，因为它不仅关系到生产的绝对数字，而且关系到苏联的全球战略。它同自动化有关，借用苏联人喜欢说的一个词来说，同控制论有关。苏联的制订计划者总是在进行估价和比较。他们让整个整个的研究单位都去研究复杂体系。据说，控制论——复杂体系科学——是他们同资本主义斗争的“秘密武器”。
对注意生产率的人来说，一个运转顺利的现代化化工厂就是一个正确运用技术的最好样板。在一个化学反应接着一个化学反应直到最终生产出产品的整个过程中，阀门、泵、管道和各种容器是协调一致地工作的。为使工厂这样运转——实际上是防止它发生爆炸——必须不停地检查和调整温度和压力。目前，这一切都是由称为微型信息处理机、小型计算机和小型电脑的这样一些设备自动进行的。这些设备已经改变了我们的日常生活。
问题在于苏联人不仅希望建立现代化的化工厂来发展其经济，同时还希望研究微型信息处理机的种种用途。俄国战略计划制订者一直认为并且公开说过，科学和技术是决定反对资本主义斗争胜败的关键。因此，他们提出搞缓和的一个重要目的在于了解资本家是怎样运用微型信息处理机和计算机技术来管理他们复杂的生产系统的。诚然，苏联的主要产品是全世界范围的社会主义。他们认为必须设法发展社会主义。只有采用控制论的技术才能做到这一点。
一位分析家多年来一直研究苏联战略体系，尤其是集中研究苏联人对控制论的态度。他认为，这种趋势是值得注意的。他说，苏联人或许有一些我们所没有掌握的东西，尽管这些东西所依据的那些实际物件是我们发明的。他说，在苏联人看来，“战争”是在许多方面进行的，军事方面只是其中之一。威胁来自各个方面。
他说，“经济能源分配、国际贸易、社会和生态系统等方面出现混乱，给我们的制度造成的混乱要比大规模杀伤性武器可能造成的混乱还要有效，还要保险”。
这就是苏联的战略：“搞乱”资本主义体系，但又不致到发生战争的地步。