外电外报评述中共中央修宪建议

【日本《读卖新闻》１月３１日报道】据中国新华通讯社３０日报道说，在
不久就将修改的中国宪法中，“邓小平理论”和“社会主义市场经济”这些政治
词汇将加入前言部分，民间经济等非公有制经济也可望作为“社会主义市场经济
的重要组成部分”补充到宪法条文中。
修改宪法的主要宗旨就是要在民间经济通过改革开放已增加比重的形势下，
以多种所有制形式为基础从法律上保障推进社会主义市场经济。
在条文的修改方面，宪法第六条将补充以下文字：“国家在社会主义初级阶
段，坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，坚持按劳分
配为主体、多种分配方式并存的分配制度。”强调要推进灵活的所有制和分配制
度。
宪法第十一条规定“私营（民间）经济是社会主义公有制经济的补充”。现
准备修改为：“个体经济和私营经济等非公有制经济，是社会主义市场经济的重
要组成部分。”以此来提高民间经济的地位。
【时事社北京１月３０日电】关于作为承认私营企业的理论根据的“社会主
义初级阶段”，中国也将进行修改，把中国“处于社会主义初级阶段”修改为中
国“将长期处于社会主义初级阶段”。
【《日本经济新闻》１月３１日报道】这次修正宪法是在邓小平逝世后由江
泽民主席在自己的体制下首次进行的。修改宪法的意图在于，通过宪法来保护和
加强１９９７年中国共产党提出的“多种所有制”，稳定旨在继承和发展邓小平
理论的江泽民体制，进一步搞活经济。
第五条则补充了中华人民共和国实行法治并建设社会主义法治国家的内容。
这清楚地表明，要重视通过以宪法为基础的一系列法律来保障人民的各种权利，
从而强调了这样的姿态：要从人治走向现代化的政治制度。
宪法第十一条规定除了重视个体和私营经济以外，还提出由国家保护个体和
私营经济的合法权益。这次修正案的目标看来就是要充实与完善能够扶植私营企
业家的社会保障环境。
【时事社北京１月３０日电】《中华人民共和国宪法修正案（草案）》给私
营企业以安心感，从而唤起私营企业的活力。
【日本《朝日新闻》１　月３１日报道】记者３０日获悉，中国民间企业的
发展将进一步加速，这也将促进中国经济体制的改革。
【美联社北京１月３０日电】官方新闻媒体今天宣布，中国将把私营企业的
权利写入宪法，并对以在中国发起经济改革而受到尊敬的邓小平表示敬意，这是
中国共产党中央委员会在宪法修改建议中表示的。
中国人大正在考虑的修改宪法建议体现了１９９７年９月中国共产党的一次
重要会议决定的立场，中国的方针政策没有发生重大的改变。
这些修改建议的确表明了执政的中国共产党进行面向市场的经济改革的决心
，这将是６年来首次对１９８２年通过的新宪法加以修改。
自１９９７年中国共产党召开全国代表大会以来，共产党公开承认中国２８
００多万个私营公司在雇用亏损的国有企业的下岗职工方面起了重要的作用。