达沃斯世界经济论坛传真　鲁宾呼吁资本货物自由流通

【路透社瑞士达沃斯１月３０日电】美国财政部长鲁宾今天说，经受了半个
世纪以来最为严重的经济危机之后，振兴世界经济的关键在于奉行明智而强有力
的经济政策。
鲁宾在瑞士的阿尔卑斯召开的一次有政治领导人、财政首脑和商界领导人参
加的会议上发表讲话说，在过去的半年里，多灾多难的全球经济也取得了“某些
积极而重要的发展”，其中包括促进工业国经济增长的举措。但是，他告诫说，
在前进的道路上仍有许多挑战。
鲁宾在评价已经历时一年半还多的全球金融危机时还发出了强有力的信息，
劝告不要试图控制全球各地的资本和货物的自由流通。鲁宾呼吁其他工业国更多
地分担帮助全球其他地区复兴所必须的调整负担，并更多地向进口产品开放其边
界。他指出，美国方面决心要开放市场。
鲁宾说，奉行明智的经济政策不仅是稳定货币市场的关键，而且对保持投资
者的信心也是至关重要的。控制资金的自由流动不大可能达到这一目的。