梁厚甫文章《美国的“提倡重视英文运动”》

【香港《明报》五月十日刊载梁厚甫文章】题：美国的“提倡重视英文运动”
香港有人提倡重视中文运动，美国也有人提倡重视英文运动。这真是无独有偶的事情。英文本来是美国大部分人的母语，但是，今天美国的青年人，说英文，写英文，不但是错误百出，稍为难深的字，连“串字”都有问题。
为甚么美国青年人的英文弄得这样糟？当中有一段历史。二次大战后，美国成为世界至富至强的国家。美国的教育界，有一种想法，认为美国用英语作为“通用语言”（英语迄今仍不是美国的国语），实际有损美国的威风，希望能创立一种“美语”，来取代‘‘英语”。为求达到这一个目的，于是乎教育界就有了两个措施。其一是，教学时不重视英文文法，任由学生自滚。其二是，利用“语感”作为英文的主要教学方法。
中国有一句老话，叫做“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”。中国人教学生写文章，选定一些古文或者时文，叫学生们来熟读，熟读了，自然会写文章。这是“语感”教学法。
我们这一代人，学写文章，是依靠这一个办法的。
但是，这一个办法，在产业未发达的时代，大家闲得发慌，才可以顺手朗诵，但产业发达以后，学生不肯熟读典型文章，这一个办法便完蛋了。
学生肯不肯熟读，这不是学生的勤惰问题，实际是学生有没有时间和有没有志向的问题。学生如果其他的功课多，可能少读一点，学生如果心忧在国，为着当前国家的需要，要做现代学问的研究者，不愿钻牛角尖，也可能少读一点。正因为这样，所以以往的人，文章大致能写得通，现在的年青人，便退化了，这是时代使然，也是教学方法使然我们切不要冤枉现代有志气和智慧的青年人！
美国的“英文老师”为着要建立“美文”，首先就是不热心教授英文文法，其次是，编选一些美国作家所写的文章，印成一巨册，作为教科书，强令学生去精读。当他们选定文章的时候，他们不能不碰上问题，这就是：美国的文学家本不太多，而莎士比亚、司各脱、狄更斯又不想选，于是乎，连美国南北战争末期的作家亨利·索罗的“华尔登湖”都选上了。“华尔登湖”的文章，风华甚茂，但内边的叛逆思想很多。索罗在美国大时代的末期，其思想，一是反现代文明，二是提倡无政府主义，三是提倡人类排除肤色的汛爱。这就造成六十年代美国黑白青年人的反越战、反核能和反电子科学的怒潮以及七十年代同性恋的风气。现在是八十年代，里根总统当权，整军经武，六十年代反战的怒潮，以及黑白青年人的统一战线，重见今日，可能是指顾间事。到其极，就是：美国纵有可用之将，将无可用之兵；美国纵有反苏决心，将无反苏
人力。
教学生写文章，本来是有两条路子的。一是英国法国的路子。英法人教小孩子写文章，一开头便是文法。
英法人先要学生弄通了字法和句法，能写一篇在文法上没有甚大毛病的短文，然后让学生去多读文学作品，这是学了行然后学走的方法，也就是先凭“文法”再凭“语感”的方法。二是现在的美国以及历来的中国的路子，这是专凭“语感”的教学方法。美国是：本来有文法而加以搁置。
中国和美国，到现在，都是凭“语感”来教学生写文章，这是企图建立没有地基的建筑物，因而，香港和美国的学生，在“母语”方面，都出现问题。
当中还有一件有趣的事情。美国大学教授们一般的考语，认为在大学一年级的学生中，写英文，以来自香港的学生为最好，这就说明中国青年人智慧之高以及香港的“英文老师”们，确能尽其职责。我们所必须吸收的一个严肃的教训是：先“文法”后“语感”的教学方法，是要得的。反之，是误人子弟的。
现在美国学生的母语问题，已弄到一团糟。但是，美国已呈现转机了。加利福尼亚州参议员早川先生，最近已大声疾呼，要美国明定英语作为国语，美国将会采取英国和加拿大的教学方法来教学生，方法对劲了，美国青年人的母语，当然会有进步。