英《卫报》评中国医疗器械展览

说这个展览表明中国在医疗技术方面正接近于自给自足，又一次证明中国对进口技术的依赖性正在迅速消失
【英国《卫报》八月二十六日报道】题：中国展出卫生方面的成就作者：理查德·费希尔
中国人又一次证明——这一次是在开支巨大的先进医疗设备方面证明——他们对进口技术的依赖性正在迅速消失。
今年早些时候，第三届每年一度的医疗器械展览，摆满了北京展览中心的整个圆型建筑物和三个大厅中的两个。最新式的救护车和大到足以容下一个小型手术室的消毒室，则因大厅放不下而摆在庭院中展出。
引起西方注目的一项展出，不仅使人们看到断肢再植手术——展出的是断手再植一一的详细彩色照片，而且还有两个用丝绸衬垫的木盒子，里面装着做这种手术所需要的手术刀、镊子、钳子和夹钳。断肢再植是中国人解放后不久首创的外科手术领域，他们理应为此感到自豪。尽管断肢再植展览是引人注目的，但这只是整个展览中明显可以看到的显示出一点尖端技术的数百项展出之一。我认为，使中国观众印象最深的大概是，这一尖端技术反映了赶上西方和苏联人的气概。展出大厅划分给各企业。除了北京和上海的工厂以外，大多数省和中国其他主要城市也参加了展出。例如，厦门第二医疗机械厂展出了高压灭菌器、可调牙科坐椅和医院用病床。流动式电视Ｘ光机是由山西大同医疗器械厂生产的。展品当中有广州生产的微型眼外科器械，新疆生产的手提Ｘ光机和北京医疗器械厂生产的整体直线型加速器。
大部分设备不是为传统的中医设计的，而是为了满足西医的需要设计的。例如，我没有见到针灸用的银针，尽管福州的福建电器进出口公司生产的“康乐牌”电动按摩器已投入市场，这种按摩器可以用于针刺和艾灸穴位，不需针灸就能取得疗效。从陈列的展品中看不到有令人吃惊的新发明。北京一家工厂的检眼器材
展出中，新式视力检验图表挂在突出的位置，说明怎样把现有的简单技术适用于中国的情况。表上的符号不仅类似于人们熟悉的大多数西方验光表顶端的Ｅ，而且，图表可以颠倒过来供老年人验光使用。展览中展出许多尖端技术，有全身扫描器，也有先进的天平。不止一家工厂能生产渗析机、人工心肺分流器、电子微型外科器械和其他一些先进产品。展览会上展出了一样出色的展品，这是一个预制消毒结构，由轻金属建造的两个房间组成，轻金属表面涂无光泽白色瓷漆，适用于工厂、公社或住宅区。这表现了中国卫生工作计划人员的讲求实用。这个展览表明中国在医疗技术方面正接近于自给自足。