「欧元之父」的生日礼物

【德国《彩色》画刊１月１４日一期文章】题：欧元之父
《彩色》画刊记者最近采访了被视作“欧元之父”的前卢森堡首相皮埃尔·
维尔纳。维尔纳也是７０年代和８０年代伟大的欧洲政治家之一。在欧元启动前
三天，维尔纳庆祝其８５华诞，其最美好的礼物是欧元的诞生。
记者问：您是怎样庆祝新货币欧元的启动？
维尔纳答：欧元启动时我被邀请到卢森堡。作为对我为实现货币联盟所作的
贡献的表彰，欧盟委员会主席雅克·桑特亲手送给我用九种文字撰写的欧元出生
证的首批样本。
问：当时您有什么感受？
答：我感到非常满意。有一位伟大的国务活动家给我写信说，我的８５岁生
日庆祝活动与欧元生效一起进行，这一定是特殊的命运安排。多年来我一直在为
实现欧洲统一货币的目标而努力。现在我可以告老还乡了。
问：您被视作欧元之父。您是怎样想到这个主意的？
答：这是基于我在３０年代的亲身经历，当时我在巴黎上学。３０年代货币
很不稳定。许多国家试图通过货币贬值促进出口。例如比利时法郎当时贬值３５
％。这是欧洲进行公平交易的巨大障碍。１９６７年，国际货币结构又开始摇摇
欲坠，英镑大幅度贬值。因此建立货币联盟变得很有必要。１９７０年，在我领
导下的一个专家小组制定了建立欧洲经济货币联盟的计划。
问：已经过去近３０年了。为什么到欧元诞生要持续那么长时间？
答：这在于美国人取消黄金兑换可能性和由世界石油危机引起的严重通货膨
胀，大多数欧洲国家也出现严重通货膨胀。我的计划被搁置起来，但只是被暂时
搁置起来。８０年代末，人们重新开始为建立单一货币的目标作出努力。
问：尽管如此，您仍相信欧洲共同货币能实现吗？
答：我对此坚信不疑，因为我经历过第二次世界大战前的世界经济危机和第
二次世界大战后的世界性危机。
问：欧元在今后几年里还会失败吗？
答：人们从来不能预见灾难。对欧元参与国来说，退出欧洲统一货币肯定将
比加入欧洲统一货币困难。
问：您的最大忧虑是什么？
答：欧元太坚挺。如果欧元过分升值，欧洲出口经济的机会就会减少。