英报介绍塞内加尔著名作家乌斯曼

【苏联《在国外》周刊第二十八期译载英国《晨星报》文章】题：为人民创造电影（作者：维·金赫姆）
（原编者按：塞内加尔的著名社会和政治活动家，著名作家和电影导演塞姆宾·乌斯曼为创立自己祖国的，反映非洲普通劳动者利益的独立电影事业作出了和正在作出自己的贡献。）
“把您称作非洲电影之父。你大概很高兴吧？”我们在伦敦最后一次见面时，我这样问塞姆宾·乌斯曼。
“这样的称号，毫无疑问是很大的荣誉，当人们这样称呼我的时候，我感到年长于自己的年龄”，乌斯曼微笑着回答道。乌斯曼生于一九二三年塞内加尔南部一个名叫齐金绍尔的地方。他在少年时代，根据家庭传统从事捕鱼劳动。他干过瓦匠，后来在首都达喀尔的一家汽车行里当机械师的助手。他在这里遇上了第二次世界大战。与许多同胞一样，他被征入法国军队：充当塞内加尔步兵队的司机。那时他已经十八岁了。
复员后，塞姆宾在法国马赛定居。他在这里当了十多年码头搬运工，成为工会运动的积极分子。他在业余时间进修法语（他的本族语是沃洛夫语）。这段时间他在写作方面作了初次尝试。例如，讲述搬运工的非人生活条件和他们为争取自己的权力而进行斗争的书《黑色码头工人》，于一九五六年出版。继这部作品之后，塞姆宾又有不少作品相继问世。
从那时起，他决定从事电影创作。他到了苏联，进入全苏国立电影学院学习。毕业后他回到塞内加尔，决心创立真正的非洲民族电影事业。
塞姆宾·乌斯曼的第一部电影《带板车的人》于一九六三年问世。这是一部由他的短篇小说改编的电影，讲述一个不知道如何养活多人口家庭的，受压抑的达喀尔市穷人。
一九六六年他完成了第一部大型电影《黑肤色姑娘来自……》。这部电影揭示了一个被迫在法当佣人的年青塞内加尔妇女的悲惨命运。长期屈辱的生活，精神上的孤独迫使她自杀身亡。由于他非同寻常真实地、公正地介绍了非洲人在法国的生活历史而名蜚影坛。
然而，给塞姆宾·乌斯曼带来主要非洲导演的巨大声望的却是根据他的小说改编的大型影片《数汇》。这是一部彩色片，于一九六八年问世，它介绍了一个穷人所遭受的不幸。不论在这部，还是以前的作品里，塞姆宾都提出了尖锐的社会问题，揭示了本国社会生活中的矛盾。开始时这部影片遭到塞内加尔当局的严厉抨击。但是后来，影片在世界取得的巨大成就，迫使当局不得不在国内也进行广泛的放映。
另一部电影《埃米塔伊》的情节是以发生在塞内加尔的一个地区的真实事件为基础的。由于当局的残酷剥削，这里曾爆发一次以一位妇女为领袖的农民起义。
“这部影片再现了迪奥尔部族，塞内加尔的一个少数民族不久前的过去”，作者本人解释自己的作品时这样说道。“创作这个电影剧本，我用了两年时间。在这段时间里，我对部族的生活方式有了进一步了解。我同种族领袖相处得很好，他同意参加拍摄”。
回忆到这段困难的时期，塞姆宾继续说：“不了解情况的人认为，领袖可以使整个部族都按自己的意志行事，但是在塞内加尔情况却不是这样……实际上，领袖是选出来的人物，他只能代表自己的部族讲话，但是，在没有听取同部族人，特别是妇女的意见的情况下，是不能作出任何独立决定的。
“塞内加尔电影活动家的主要目的在于”，他说，“创立民族电影事业，充分反映非洲的迫切问题”。