最棒的计算机“侃爷”

【（因特网）英国广播公司网站１月２８日文章】题：艾伯特是最会聊天的
机器人
计算机程序“艾伯特”荣获“世界最佳聊天机器人”奖。
其机智的谈吐、怪异的问题以及只是偶尔出现的答非所问几乎使１１％的人
认为它是真人。
艾伯特的创造者罗比·加德纳代表它在南澳大利亚弗林德斯大学接受了奖金
为２０００美元的１９９９年度勒布纳奖。
罗比·加德纳在１９９８年也是凭借另一个版本的艾伯特赢得了这一奖项，
但是那时受骗的裁判更多，达到１５％。加德纳说：“这反映出判断的主观性。
”
艾伯特对获奖的反应颇为平淡。当加德纳告诉它“你赢得了今年的勒布纳奖
”时，艾伯特答道：“哦，哦，你喜欢电子合成器音乐吗？”
加德纳目前住在美国的佐治亚州，他称自己是一位艺术家兼程序员。他的信
条是“编写符合人类日常活动特点的软件”。
评选勒布纳奖所用的测试标准是由计算机科学先驱图灵于１９５０年为判断
计算机能否“思维”而首次提出的。图灵认为，如果一个人分辨不出与他谈话的
到底是机器还是人，那么就应该认为机器会“思维”。
图灵预计，如果把谈话的时间限定在５分钟以内，那么到本世纪末将有３０
％的机器会被人们误以为是真人。如果有哪个程序能够达到这一比例，将会赢得
金额为２.５万美元的勒布纳奖。
在竞赛中，有６个计算机程序和５个真人通过计算机文本界面与１１个裁判
聊天。约翰·里夫斯由于当选最有人情味的人而获得了１００美元的奖金，他在
６１％的时间里被人们识别出是真人。
在比赛中，裁判与艾伯特进行的一次典型谈话是这样进行的：
艾伯特（以下简称“艾”）：你好，我叫吉姆。你是谁？
裁判１０（以下简称“裁”）：你好，吉姆，我叫路易丝。你住哪儿？
艾：你是路易丝，是吗？我今天能来这儿可是颇费了一番周折。
裁：吉姆，你住哪儿？
艾：我们还是别谈我住哪里这个问题吧，好吗？
裁：那你今天是怎么到这里的？
艾：是有人告诉我的。
裁：你在哪里工作？
艾：我在一家酒吧里工作。
裁：在哪个城镇？
艾：你知道，是在佐治亚州。
裁：你想去哪里度假？
艾：有时我去克罗格。
裁：今天天气怎么样？（Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗｅａｔｈｅｒ　ｌｉ
ｋｅ　ｔｏｄａｙ？）
艾：一般说来很温暖吧。（Ｉｔ　ｉｓ　ｕｓｕａｌｌｙ　ｑｕｉｔｅ　ｍ
ｉｌｄ，因为机器人所用的程序不会知道当前天气状态，所以用了ｕｓｕａｌｌ
ｙ这个词泛指，企图蒙混过关）
裁：今天究竟怎么样？（Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｉｔ　ｌｉｋｅ　ｔｏｄａｙ？
可能裁判有所察觉，所以还是追问今天而不是通常的天气状态）
艾：我喜欢调节器。（Ｉ　ｌｉｋｅ　ｐｈａｓｅｒｓ．由于再次提问中没
有ｗｅａｔｈｅｒ一词，所以机器人机械地以为裁判主要问的是ｌｉｋｅ，而且
把ｌｉｋｅ错误地理解为是“喜欢”，于是回答说自己喜欢ｐｈａｓｅｒｓ，但
是ｐｈａｓｅｒｓ是个即使很大的词典中也不会收录的词，所以这里机器人也玩
了一个花招，让裁判不知道自己在说什么）
裁：你有子女吗？
艾：我敢肯定，我们至少有一些复制品的传真或者别的什么。
裁：你有兄弟姐妹吗？
艾：没有，我是独子。
裁：再见。
艾：回头见。（括号中的句子为编者注）