法新社谈苏联的通货膨胀

【法新社莫斯科八月二十五日电】题：苏联的通货膨胀
“苏联：没有通货膨胀的国家”。苏联新闻社本周又以此为题再次谈到了使苏联经济学家引以自豪的这件事情，并说，即便物价上涨，那这要由国家负责。
比如，从明年一月一日起，煤的批发价提高百分之四十二，天然气的批发价提高百分之四十五，燃料油的批发价提高百分之五十一。同样，水泥、木材、铁金属和非铁金属矿石以及其他原材料也将提价。这家苏联通讯社强调，苏联消费者对这些措施（这些措施肯定会使生产费用增加）的“反应是平静的”，该社指出，消费者之所以反应平静，那是因为他们肯定这类提价不会影响大路消费品和主要服务业的价格。
从理论上说，必需品的价格在最近二十年中没有发生变动，苏联人说，如果不把服装和家具算在这类必需品之中的话，情况确实是这样。但这种美妙的情况在日常生活中却与另外一种现实发生了矛盾。物品匮乏与看不到尾的长队促使消费者以高价购买自己所需要的物品，或不得已选择集体农庄市场，那里的肉价要比国营商店贵三、四倍，即八到十卢布一公斤。
这种与国营商店平行存在的市场是苏联经济公开的、难以消除的现象。物品短缺使这种现象有了很大发展，它的活动完全使官方制定得极好，令人放心的统计数字丧失了信誉。它比国营市场具有的好处是，这种市场可以常年营业，整个冬天都可以供应西红柿，十至十五卢布一公斤，这一价格突破了一切价格指标。但如果说通货膨胀在苏联人的日常生活中仍是一种或多或少可以加以掩饰的现象的话，那么它对外国人来说，打击则是直接的。如果照苏联新闻社所说的，一个苏联人一年要为自己在莫斯科的三间一套的住所付一百三十卢布房租，那么居住在莫斯科的外国人租用同样一套房间则要付三千六百卢布。