美国罗宾斯舞蹈团来华演出

【美国国际交流署八月二十八日电】（记者：洛伊斯·赫尔曼）
九月份，杰罗姆·罗宾斯将把他紧张的创作生活的部分成果带到中国。在将近四十年时间里，罗宾斯为美国芭蕾舞和音乐剧院编导和谱写了优美的、富有创造性的舞蹈。他被认为是美国出生的最伟大的舞蹈动作设计家。
罗宾斯和他的由十五名团员组成的小型舞蹈团，将从九月十日至九月二十九日在北京、上海和广州演出十三场。该团还将为中国舞蹈家们作一次示范演出、访问上海的一所芭蕾舞学校并将同广州民间舞舞蹈团举行一次专题讨论会。
这次巡回演出，是根据一九七九年签订的美—中文化协定的条款，由美国国际交流署主办的。
罗宾斯说：“我想让中国人看看，美国当前跳什么舞，以及美国的古典芭蕾舞是什么样的。”
该团在中国演出的节目包括罗宾斯毕生的创作，其中有使他一跃成为舞蹈动作设计家的成名作、感情奔放的《自由想象》；还有《在一次集会上的舞蹈》。
罗宾斯通过他毕生的创作活动，为美国的舞蹈指出了新方向，并有助于使美国的舞蹈具有目前这种活力。美国现代舞一般没有情节，只是对音乐的基调和结构作出反映。舞蹈动作也就是根据这些基调和结构而设计的。
杰罗姆·罗宾斯是在新泽西州长大的，少年时代就从事演戏和舞蹈。他不仅学习芭蕾舞，还学习现代舞、东方舞和西班牙舞。他曾进纽约大学学化学，但一年后就退学到百老汇表演舞蹈。
一九四九年至一九五九年，他是纽约市芭蕾舞团的演员兼艺术指导，创作了一些重要的作品。罗宾斯利用了美国爵士乐的风格，以自然的舞姿取代传统芭蕾舞已经定型的舞姿。他还创造性地把芭蕾舞运用到一些在音乐剧院演出非常成功的百老汇歌舞剧中，其中有：《国王和我》、《吉普赛人》、《滑稽姑娘》和《屋顶上的提琴手》等。
罗宾斯在运用芭蕾舞来表达舞剧的情节方面，取得最惊人的成就的，大概应当说是在百老汇演出的歌舞剧《梦断城西》。这个剧是他构思、导演和设计的。
这出戏是以莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》为蓝本写的一一个爱情故事，但也是现代城市生活的写照。《梦断城西》不久将前往意大利和法国重新上演。
但目前，罗宾斯想得最多的是中国。他说：“几年之前，我在纽约学习东方舞。去年，中国京剧团来美国时，我看了他们的演出。”他对作为美、中文化交流的一部分的这次演出感到“高兴和激动”，并希望把对中国舞蹈的更多了解带回美国。