美报评古巴近两年来的经济改革

【美《美国新闻与世界报道》八月三十一日一期文章】题：卡斯特罗为什么使古巴转向资本主义（米格代尔发自哈瓦那）
（原文提要：正当哈瓦那努力在整个拉丁美洲传播共产主义的时候，对卡斯特罗政权所作的第一手观察表明，美国式的自由企业又流行起来。）
这个共产主义岛国正在发生重大的变化，这种
变化是卡斯特罗五年前、甚至两年前都想不到会准许发生的。
卡斯特罗放弃他十分珍视的共产主义原则，勉强在古巴恢复了资本主义利润的动力，希望能使他那些对作出牺牲感到厌倦的人民有更大的动力，加紧工作；并在这个过程中，缓和人们对他的政权产生的不愉快情绪。
在生产方面，正在用奖金和红利使人们加紧工作，增加生产，特别是提供更多的质量高的商品和劳务。
在消费方面，私人企业是公开经营的。食品市场和其他商店提供合法的商品销售点，在那里为自己利益工作的古巴人提供可供选择的商品比通常能在国营商店买到的要多。
共产党的一位工人出身的预备党员说：“二十年来，我们拒绝一切资本主义的东西，这是不对的。现在我们知道，人们没有奖励是不会努力工作的。”
古巴距离成为一个资本主义社会还相差很远。但是政府迄今为止实行的主要改革有：
工厂厂长给那些作出了成为人们学习榜样的成绩的人发奖金。
国营农场的工资同总产量联系在一起，而不看工人在地里劳动时间的长短。
对每一个人的工作作出评价。工作成绩不合格的人可能降级或开除。
服务业的工人现在下班后可以再找一份工作，到私营企业去兼职。
开放了二百多个市场，农民在完成了国家规定的交售额后可以在那些市场上出售他们的剩余产品。他们可以索取任何价格，只要有人愿意买。
准许家庭妇女在家里制作衣服向那些希望有较高质量的顾客出售，哪怕价格较高一些。
古巴官员强调，这些改革是为了刺激经济和提高生活水平，不是改变政治制度。
改革活动是去年开始的。那时卡斯特罗迟迟地发现，二十年来一直消极对待共产党的未履行的诺言的人们。在私下里对“为革命而工作做出牺牲的道义责任”表示反感。
活生生的教训。这种内心里的反抗情绪突出表现为大量缺勤和生产没有劲头，一九八○年卡斯特罗表示愿意准许希望离境的人出境，这种反抗情绪公开表露出来。成千成万的古巴人涌向移民办事处。一位当时在哈瓦那的外国观察家说：“卡斯特罗显然低估了他自己人民的那种不愉快情绪的深度和广度。
尽管许多古巴人对改革能实行多久表示怀疑，但一位高级官员否认，恢复某种程度的自由企业只是为了使停滞的经济能够恢复的一种策略。
他坚持说：“自由市场将对古巴的社会主义作出长远贡献。这同苏联和匈牙利正在做的事毕竟是十分相似的。”
这些市场对古巴人的生活已经发生了惊人的影响。只要农民有多余的肉和蔬菜出售，市场上总是挤满了城里人。而且，由于经济刺激促使产量提高，因此自由市场的价格有下降的趋势。
圣地亚哥德拉斯维加斯的一位农民说：“我们在得以自由出售剩余产品后，我们干得更卖劲，生产的东西也多了。价格自然就下降了。”
经济改革帮助了国营企业提高生产力和质量。例如，马里埃尔一家发电厂的厂长说，经济刺激对降低生产成本是一个“很大的推动力”。分发红利后使工厂工人每月二百五十比索的基本工资增加了百分之三十。
瓜那哈伊一家匈牙利人修建的公共汽车装配厂的经理坚持认为，经济刺激对改进工作特别有用。他说，证据是，“我们再也听不到人们对我们生产的公共汽车的质量表示不满了。”
欧洲的一位外交官在政府的工人刚刚油漆过他的房子之后谈到下面这段关于经济刺激的事：
为完成这项工作每个工人拿到了一个月的工资，不管你用了多少时间完成这项工作。他们平时加班，星期六也干，星期日又干了几个小时，这项工作十天就干完了。这位外交官指出，这样，“油漆工人就能腾出二十天的时间再去干别的工作，增加他们的收入”。
看来大多数古巴人对他们现在的制度比两年前的制度要满意。他们的钱多了，感到要买他们想买的东西也容易些了。
古巴的一位官员说：
“现在货币有了价值，因为有东西可买了。由于多赚钱的唯一途径是工作，因此过去那种缺勤现象实际上已不存在了。”
生活仍然单调，经济改革没有使古巴的文化生活有起色。哈瓦那的剧院上映的是其他共产党国家的影片。
大多数古巴人的生活都是单调而枯燥的。