共同社报道：邓小平会见二阶堂时的谈话

【共同社东京九月八日电】题：邓副主席对二阶堂说，对“积极的结论感到满意”（记者塚越发自北京）
中国的邓小平副主席八日上午在北京人民大会堂会见了自民党总务会长二阶堂一行。邓副主席会见时就日中两国前一天基本达成协议的向中国提供三千亿日元（十三亿美元）建设成套设备合作资金这件事说：“我也感到满意。”确认中国同意日本方案。
这一天的会谈是继前一天二阶堂、谷牧会谈之后而举行的。
邓副主席首先对日本方面在这个问题上的努力表示感谢。
他说：“知道铃木首相对贷款进行了强有力的推动，也感谢前首相田中的合作。”并且说：“对日本政府根据积极的想法得出的结论我也表示满意。今后将通过事务级来商定。”
邓副主席还回顾了整个成套设备问题发言说：“这次事件已完全解决。缺点恐怕是拖得过长了。”对此，二阶堂说：“我想尽早派人签署为好。”含蓄地要求谷牧副总理早日访问日本。邓副主席只回答说：“让事务级进行研究。”没有阐表具体的访日日期。此外，邓副主席还回忆了一九七九年已故大平首相访华时的情形。他说：“那时我曾说要实施六个工程项目和到本世纪末要实现国民收入（每一个人）达到一千美元的目标。但我在经济上是外行，计算得有些不准。通过今后的努力要达到八百美元。”
【美联社北京九月八日电】日本的一位官员今天说，中国和日本在这里已原则上达成日本向中国主要工程项目提供三千亿日元贷款的协议。
据报道，中国原来要求提供的贷款比上述贷款多一倍，是为了继续兴建已停工的大庆和南京石化工程，以及上海附近的宝山钢铁厂的第一期工程。
三千亿日元中包括一千三百亿日元（五亿六千五百万美元）政府信贷，一千亿日元（四亿三千五百万美元）日本进出口银行信贷和七百亿日元（三亿美元）商业银行信贷。
日本官员说，这些信贷只是用于大庆和宝山工程的，不包括用于南京石化工程的资金。
日本官员说，信贷的细节仍需谈判。