日报文章：葛罗米柯自传（下）

斯大林也抱有同情他在利瓦吉亚宫的原王妃卧室里休息。探望结束后，我们三人在下楼梯时，斯大林对我们说：“这个人与其他人相比有什么不好的呢？上帝为什么不赐给他恩惠呢？”这就是说，罗斯福显然患的不是感冒，而是小儿麻痹和由此引起的两足麻痹这样严重的疾病。坦率的说，斯大林对罗斯福抱有同情。不久，杜鲁门就任美国总统。苏美关系逐渐产生了重大的摩擦。
在战后，首先需要的是执行波茨坦协定。华盛顿、伦敦和巴黎采取了创设美英法共同管理区及创设另一个单独的西德意志国家的措施，表示放弃建设一个单一的、真正的非武装德意志的企图。从那以后，苏联在这个问题上的建议总是遭到拒绝。
我还经常去见邱吉尔、艾德礼，贝文、麦克米伦、艾登、盖茨克尔、劳埃德、诺伊尔贝克、巴特勒、斯图尔特等英国的当政者。我于一九五二年向伊丽莎白二世递交了国书。还会见了女王的父亲乔治六世。我记得，我第一次会见国王乔治六世，是在国王举行晚宴招待出席第一届联大的各国代表团团长的时候。令人惊讶的是，国王建议同我单独在客厅的中央。殷勤的国王夫妇国王开始热心的单独同我交谈，他说，不管发生什么事情，都不应削弱在反希特勒斗争的过程中诞生的苏联同英国的关系。我热烈支持他的这一想法，并就此说明了我个人的意见。我第二次会见国王以及他的夫人——现在仍健在的伊丽莎白皇后，是在招待出席联大的各国代表团的宴会上。我记得，国王夫妇对包括乌克兰共和国代表和白俄罗斯共和国代表在内的苏联代表所采取的态度，是那样的殷勤。除了国王夫妇外，今天的女王伊丽莎白和她的妹妹玛格丽特女王也前来接待客人。同他们的谈话是极为友好的。
会见邱吉尔给我的印象最深。在战争时期，我主要是在重大的盟国会议上会见英国首相的。在这种会议上，英国首相的会谈对手，苏联方面是斯大林。我作为代表团团员和苏联驻华盛顿大使，参加了与我身份相适应的会谈。选举不如意战后，我担任了驻英国大使，这期间，由于职务上的关系，我经常会见英国首相。那时，我们会谈一开始，他总是先回忆一番出席战争时期的首脑会谈以及停战之后不久在波茨坦举行的首脑会谈。起初参加这些会谈的英国首相是邱吉尔。会谈结束时的首相是工党领袖艾德礼。以后是艾登取代艾德礼任首相，贝文任外交大臣。
我总感到，邱吉尔实际上是很自信地等待着选举结果。但事实并不如意。
我因就任苏联第一副外长而回国前最后访问邱吉尔时，在谈完政治性问题之后，邱吉尔请我喝威士忌，自己则品尝苏联的伏特加酒。接着，他问我是否喜欢伦敦。我回答说，我特别喜欢今天在伊丽莎白女王二世加冕典礼之前装饰起来的伦敦。我说，预料在进行加冕典礼时女王的行列将通过的皮卡迪利大街，会显得更加漂亮。在这种场合下，邱吉尔的脸上往往露出他那独特的狡黠的笑容，他说：“嗯，不管是皮卡迪利大街，还是所有的街道，在这次的典礼之前，都会装饰得华丽好看。我们英国人认为，自己的国王和女王一生进行一次大挥霍的作法，还不如四年搞一次好。就象美国人在美国总统选举时所作的那样。”
坦率地说，我对邱吉尔的这段富有典型的机智的话感到敬佩。会见是在友好的气氛中结束的，后来邱吉尔一直把我送到唐宁街十号的大门口。
我上面所谈到的那些人，在政治观点上是很不一致的，但是有一个共同点，那就是逐步认识到了敌对苏联的“十字军”遭到了失败，在此之后发生的“冷战”是损害英国人本身的利益的。
无论在六十年代或者七十年代，西方国家占绝对多数的有责任感的执政者，都得出了这种冷静的结论。但是，持支持“冷战”的立场的人也不在少数。他们不时发表鹰派的言论。但是，他们没有前途，过去没有，今后也不会有。
在这本书中，重申了苏联国家对外政策的各项原则，而这些原则是列宁在建国初期宣布十月社会主义革命胜利时制定的。为了本国国民，为了地球上所有的人们，必须为建设持久和平的大厦不懈地添砖加瓦。我的全部生活就是为了这个，并准备将余生献给这一事业。
（下）