瑞士一语言学家调查后说:瑞士讲的罗曼语的人越来越少
【法新社日内瓦七月十五日电】瑞士四种民族语言中讲得最少的罗曼语正濒临灭亡。
除非立即采取文化和经济措施,否则这种语言在十年内就会死亡。
在说罗曼语的中心地带格里松斯州,必须在所有领域保护罗曼语,以防日益居统治地位的德语的侵蚀。
瑞士主要的语言学家、伯尔尼的富雷尔博士刚刚完成了对说罗曼语人情况的调查。
讲这种语言的只有五万人,即占六百五十万瑞士人的百分之零点八。
有十九个州主要讲德语,六个州主要讲法语,一个州主要讲意大利语。
瑞士自七世纪建国以来,就分成讲法语和讲德语。自那时至今,瑞士的语言没有什么变化。
阿尔卑斯山以南历来就讲拉丁语,提契诺州讲意大利语,格里松斯州讲罗曼语。瑞士成为一个讲四种语言的国家。
富雷尔博士认为,罗曼语逐渐消失的原因是“不用”这种语言。
格里松斯州政府在日常事务中仍喜欢用瑞士德语和讲瑞士德语,尽管政府中有三人是讲罗曼语的。
另外,这个州在天主教徒和新教徒做礼拜时也不使用罗曼语,也没有什么罗曼语出版物。
使情况更为复杂的是,罗曼语通常只在对仆人和孩子讲话时使用。
据信造成罗曼语衰落的两个主要原因是,讲罗曼语的人从格里松斯比较穷的地区移居到瑞士比较富裕的州,讲德语的人大批涌入这个州,来建立旅游中心和发展工业。
如果讲德语的人和讲罗曼语的人结婚,他们的孩子通常是用德语——这个国家占统治地位的语言——培养长大的。
富雷尔博士在他的著作中指出:“如果说德语对讲罗曼语的人来说是必不可少的话,这是因为他们自己让它成为必不可少的。”
富雷尔博士说,拯救罗曼语的唯一途径是承认罗曼语是一种官方语言。
罗曼语的保卫者还认为,所有的学校都要教授这种语言,德语应该放在适当的位置,即它是一种主要的外国语言。
他们还要求有一个全部用罗曼语的大学,电台、电视台和一份罗曼语报纸。
讲罗曼语的人正在全国开展这种运动,他们指出,如果不采取什么措施,那么瑞士在一九九一年庆祝它独立七百周年时,“就会埋葬最后一个讲罗曼语的人”。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】