美报文章：《植入腹部的医疗泵延长肝癌患者的生命》

【美国《华盛顿邮报》七月十日文章】题：植入腹部的医疗泵延长肝癌患者的生命
在腹部内植入一个新的医疗泵—贮器可以连续不断地使肝沐浴在一种抗癌药里，从而使数以千计的肝癌患者多活几年。
同类可植入泵用皮下针易补充药物，这种泵也正在用来对脑癌、头癌和颈癌进行试验。
使用这个装置，只有癌器官，而不是全身，需要接受强化疗；化疗通常对抗癌药的剂量有严重限制。
密执安大学医学中心的医生们介绍了他们如何把这个新装置植入六十一个肝癌患者体内，注入一种称为氟代脱氧尿核甙的药物。
凡是患结肠直肠癌，已扩散到了肝上的这类患者约有一半死亡。
在四十七个“可以评价的”患者——那些人的病程未受其它事件影响——中，四十名患者还活着，并且十个病例有八个以上，癌已消退或缩小了。接受治疗时间最长（二十四至二十八个月）的六名患者中，四名还活着。
密执安大学医学中心的恩斯明格博士说：“没有这个治疗，这四个人中有两人早在两三个月内就死去了。另外两人大概在六至八个月内就死去了。”
他说：“有较好的药物，再配合包括泵在内的几种方法结合使用，我相信，五年之内，我们将能谈得上至少很小百分比的病例达到真正的治愈。”
可植入泵的外形象一个曲棍球，尺寸大小也差不多一一３．６×１．２英寸，是明尼苏达大学为用于其它目的而研制的。
恩斯明格说，好几个中心的医生已经试用了外挂贮器和泵不断地给癌注药。它们改进了一些病例的疗效，但是内植泵并有一根导管非常精确地通到肝动脉上的疗效甚至更好。
【路透社密执安州安阿博尔七月九日电】密执安大学一位博士今天说，一种新的肝癌治疗方法使患者能多活两年或者更长的时间。
他说，这个疗法需要把一个小泵装在袋内置于腹部皮下直接把药输入肝里。
美国每年大约有五万人患肝癌，而且许多人在肝癌发现之后几周死去。内科医学副教授恩斯明格博士说：“这个方法使我们能够使估计寿命从大约四至六个月延长到两年以上。”
他说，患者没有因泵而引起的不舒服感。把药直接输入肿瘤可减少通常与化疗法连系在一起的副作用：恶心。
他说：“患者病情好转，而且在多数情况下，甚至恢复工作。”
他说，在该大学七十名患者身上进行试验的结果是有希望的。