港报刊登署名文章：《他的大脑就象电脑》（上）

【香港《大公报》八月三十日刊登署名文章】题：他的大脑就象电脑
一本题为《天才，小丑还是科学家》的书即将出版。它描述了创造过六项心算世界纪录、堪称人脑计算机的威·克莱因先生。
克莱因是荷兰人。我在两年前到日内瓦西欧核子研究中心工作以来，听到许多同事讲述过他的奇迹般的心算能力。如果这些描述不是出自那些严肃的数学家、物理学家、计算机专家之口，它绝不会吸引我多大的注意，而至多会被看成是一种高明的魔术而已。
今年五月十二日上午，西欧中心著名的电子计算机专家巴拉齐博士兴奋地告诉我：“你一直想见到的克莱因先生到西欧中心来了。”我把用大型计算机算好的题目揣在兜里，立即同巴拉齐博士一起去找到他。互相致过简单的问候，克莱因就要求我给他出题。我请他作１２３４５÷８５，他不假思索地写下１４５．２３５２９４１１７６４７０５８……；随后，我又请他算１２５６，他随手写下４．１６６７５４６．……。此时，我简直目瞪口呆了。惊异之余，我不禁感叹，虽然人类已经对高速度、高容量、高可靠的计算机研究得很多，但是对于人类的脑子，尤其象克莱因那种堪称计算机的大脑，简直了解得太少，研究得太不够了。
克莱因，灰白的头发，瘦高的个子，相貌平凡。他在同人交谈时，他交替地使用英语、法语、荷兰语、德语、意大利语。我想，他交替使用多种语言，可能并不是为了显露他的语言才能，而或许是在他的头脑里已经把各种不同的语言混为一体了。他在心算时口中念念有词，他念的是什么，别人谁也听不懂。我知道另一位颇有名气的心算专家、奥地利人埃伯施塔克，他看一遍一百位的数字，可以一字不差地把这个数列顺背和倒背出来。埃伯施塔克就是把数字编成各种语言的混合，使之成为一种只有他自己才能理解的语言来加以记忆的。不知克莱因是否也是这样。
我是从法国电视台二台的实况转播节目中第一次看到克莱因的表演的。那是今年四月二十三日下午，地点在巴黎的一个剧场，有几千名观众参加。开始，一位观众请克莱因算出３８×２２×３７的得数。克莱因马上写出３０９３２，而且直摇头，说给他的题目过于简单。而当他心算４５２９＋２９这道算题，把得数１５６．１７２４１３９３１０３４１４８２７……一直写到黑板边沿、观众的掌声把他打断为止；他总共才用了二十秒钟。在那天电视节目的最后，他给大家显示了了日本 东京大学发给他的一份证书，证明他曾在一分二十八秒的时间内，完成了开一个任意一百位数的十三次方，得到与大型计算机得出的同样完全正确的结果。这样一个连一般的计算机都难以进行的运算，克莱因却凭他的脑子运算出来了。一九八一年五月十三日下午六时，在西欧中心的报告大厅里，我同上百名外国科学家一起，目睹他作了下列计算：３６９００３８３２４５０４９４０２９２６７１６６６０７６６８３６５００４７６５８４１２８１１９９１３０５２８４６０７７７０５７５０１００７９６１４５４６２７７１９３８３６０８４８２３８７２３１６０２１开１３次方，他花了一分三十秒的时间，得出４５６０３９４１这个正确的得数。这个百位数全部是由观众任意给的。
后来，在我个别访问他时，克莱因自豪地给我写下关于他完成这类运算的历史纪录：他完成任意百位数开十三次方的演算，第一次是一九七八年十一月，那次他用了三分五十七秒钟；到一九八○年三月，他解算这类算题，花了二分四十五秒钟；到一九八一年四月五日，当他第九次表演这类算题时，他只花了创纪录的一分二十八秒钟。他笑着对我说，他希望有一天，能够在一分钟以内完成这类运算。
克莱因先生一九一二年诞生在荷兰首都阿姆斯特丹。他的父亲是医生，因此也希望儿子能成为一个医生，但是威·克莱因却显示了非凡的数学天才。第二次世界大战后，他作为荷兰的数学天才，走遍了英国、比利时、法国、奥地利、意大利、瑞士等国。一九五八年，西欧中心的前任所长塔克博士发现了他，聘请他到西欧中心来工作。在当时电子计算机还不发达的年代里，他作为一个“人脑计算机”坐在办公室里，随时回答携带数据请他计算的科学家们。他笑着告诉我，最初只聘请他工作三个月，想不到一下子却在西欧中心工作了十八年，一直到一九七六年他决定退休为止。
（上）