作证：弹劾审判新焦点

新动议
【美联社华盛顿１月２６日电】在一个突如其来的行动中，共和党公诉人今
天要求参议院“请求”克林顿总统为对他的弹劾审判以不到庭方式“到庭作证”
。他们还要求通过发送传票来让莱温斯基、总统的朋友弗农·乔丹和白宫助手悉
尼·布卢门撒尔回答问题。这些公诉人是在今天的审判开始时在一项动议中提出
这项请求的，从而大大降低了他们要求证人在这场审判中到现场作证的要求。他
们的动议只要求证人在作证书上回答问题。众议员比尔·麦科勒姆说：“对这件
事知道得最清楚的两个人是莱温斯基和克林顿总统本人。”他还说，公诉人“强
烈要求”参议院请求克林顿作证，而不向他发出传票。众议院的公诉人还要求允
许出示三件在这场审判中迄今为止使用的众议院正式弹劾记录中所没有包括的证
据。它们包括：
——主管葆拉·琼斯状告克林顿总统性骚扰诉讼案的美国地方法院法官苏珊
·韦伯·赖特的书记员巴里·沃德的一份书面陈述。
——莱温斯基和总统之间的电话记录，包括１９９７年１２月６日的一次持
续了５６分钟的电话记录。这次电话大约是在莱温斯基即将作为琼斯案中的一个
可能的证人出现时打的。
首席公诉人、众议员海德说，他的班子已经把证人名单上的人数减少到“必
不可少的”。如果参议院批准让证人在非公开出庭的情况下提供证词，那么以后
将要讨论要不要传唤个别人到现场作证的问题。
老态度
【路透社美国圣路易斯１月２６日电】白宫今天说，克林顿总统反对在参议
院的弹劾审判中重新就莱温斯基一案宣誓作证。众议院共和党公诉人向参议院提
出请求，要求总统宣誓作证。白宫发言人洛克哈特对此持否定态度。洛克哈特说
：“众议院公诉人显然未能向参议院提出有效的理由。如今，他们正借助于玩弄
政治的旧把戏。”洛克哈特说：“我们不再需要任何证人。我们已从所有有关证
人那里得到成千上万页的证词。总统已经作过证。总统回答过问题了。”
想妥协
【美联社华盛顿１月２６日电】在参议院共和党人转向传唤证人问题或对诉
讼程序进行最后表决的时候，他们对是否早日结束对克林顿总统的弹劾审判一事
的分歧仍然很大。与此同时，共和党领导人正在考虑这样的计划：使参议院判定
克林顿犯有作伪证和妨碍司法罪，但是不把他免职。人们普遍认为，参议院不具
有宣判克林顿有罪并把他免职所需的６７票，即占２／３　的多数。这个妥协性
的计划将使克林顿继续留任，但是不可避免地将败坏其声誉。洛特的发言人约翰
·奇瓦尔塔茨基说：“这个主意在共和党核心小组里没有遭到许多人的反对。”
民主党人对该建议是否符合宪法表示怀疑。
听召唤
【路透社华盛顿１月２６日电】克林顿总统弹劾案的核心人物莱温斯基的律
师说，莱温斯基今天离开华盛顿，但如果参议院传唤她作证的话，她还将回来。
律师普拉托·卡奇里斯边走边接受记者采访说：“她现在想离开华盛顿。我同意
了。”
【法新社华盛顿１月２６日电】美国《华盛顿邮报》今天说，莱温斯基正请
求法院批准她接受沃尔特斯的电视采访。法律界人士在接受该报记者采访时说，
莱温斯基正请求美国地方法院法官诺尔玛·霍洛韦强迫独立检察官斯塔尔取消对
她可能公开谈论的内容的限制，其中包括接受美国广播公司电视节目主持人沃尔
特斯的采访。
图片说明：图中人物从左到右为悉尼·布卢门撒尔、弗农·乔丹和莱温斯基
（美联社）