约旦王宫风云突变

侯赛因敕令易储
【法新社安曼１月２５日电】约旦官方通讯社佩特拉通讯社今天晚上公开发
布了约旦国王侯赛因将其大儿子阿卜杜拉·本·侯赛因立为王储的敕令，结束了
多日来关于王位继承权问题的猜测。
侯赛因国王在敕令中写道：“我已发布敕令，立大儿子阿卜杜拉殿下为王位
继承人，并将赋予他所有相关的权利和特权。”这份立阿卜杜拉为约旦王储的敕
令于凌晨零点２５分发布。侯赛因国王签署了这项敕令，约旦首相法耶兹·塔拉
瓦奈和内政大臣纳伊夫·卡迪用姓名的首字母签署了敕令。现年６３岁的侯赛因
国王在美国接受了６个月的癌症治疗后于上周二返回国内，褫夺了他的弟弟哈桑
保留了３４年的王储之位。
【路透社安曼１月２５日电】约旦高级政党人士说，由于国王面临死亡的威
胁，因此他迅速采取行动，恢复儿子的继承权。一些人士说，国王在签署替换他
弟弟的敕令之前一时犹豫不决。政党人士说，他关注的是，应该亲切和蔼地解除
他弟弟的王位继承权，以便确保将来不在这个家族中引起不和。
继承人阿卜杜拉
【法新社安曼１月２５日电】在２５日被立为侯赛因国王的继承人的约旦王
子阿卜杜拉是国王的长子，是一名职业军人。
富有魅力的阿卜杜拉王子是约旦武装部队的一位将军，自１９９３年起拥有
准将军衔，１９９８年５月被提升为少将。
接近这位王子的军事官员说，他是一个正直、精力充沛和刻苦工作的人，他
的平易近人的性格博得下属的尊敬。他的一位朋友说：“他是一个谦逊的人，有
独立分析的卓越能力，对批评他的人采取积极的态度。”他说，阿卜杜拉王子以
忠诚闻名。
阿卜杜拉王子清楚了解他的国家缺乏自然资源，已经参与经济发展项目，特
别参与旅游业。他还认识到约旦向海湾国家输出更多熟练工人和专业人员的潜力
。他同海湾国家和这个地区的其他国家建立了牢固的联系。他经常到海湾国家去
拜访这个地区的王子，同他们建立了深厚的友谊。像国王一样，阿卜杜拉王子是
一名合格的飞行员和一个杰出的赛车手。他还是伞兵和蛙人。同世界各地的王族
不一样，约旦人经常看见阿卜杜拉王子同他的妻子和孩子一起在安曼的饭馆里用
餐。
哈桑受严厉批评
【法新社安曼１月２５日电】约旦国王侯赛因在废黜其兄弟哈桑的王储资格
的信中对他进行了严厉批评。国家电视台今晚宣读了这封信。
国王在写给哈桑的信中说：“我的家庭——我的妻子和儿女——受到了背后
的坏话和诽谤的伤害。”这封信表明，在挺过肾癌后，他曾于１９９２年考虑让
位给哈桑。他与在他出国治病时管理国家的哈桑持不同意见，说他干预军队，并
且指责他“为报宿仇，强迫合格的士兵退役”。
侯赛因国王还批评他５１岁的兄弟对约旦外交部门进行了“令人费解的单方
面变革”，并且在长达１４页的信中提醒他，大使们是“国王的代表”。国王说
：“在这些情况下，我决定立即回国，解决所有这些问题，履行对后世子孙的责
任。”国王说，在哈桑向他致信、将王位继承权的问题交到他手里后，他决定指
定大儿子阿卜杜拉为王储。他说，已经不再有任何“约束性的条件”阻止他这样
做。阿卜杜拉的母亲是英国人。他曾于１９６３年被指定为王储，当时他年仅一
岁。但是两年后，侯赛因国王修改宪法，使君主的兄弟和儿子一样能成为王位继
承人，他被叔父哈桑所取代。
【路透社华盛顿１月２５日电】今天有消息说，约旦王储哈桑的哈希姆王朝
王位继承权被褫夺。３４年来，哈桑一直是侯赛因国王的王位继承人，但是，他
很少走出他兄长的影子。
哈桑在１９６５年被立为王储，当时侯赛因的长子只有三岁，在中东扰攘不
安的岁月中，拥立哈桑的目的是确保一个脆弱王朝能够延续下去。作为侯赛因国
王的副手，３０年来哈桑致力于推动约旦经济的发展。他时常代兄行事，在国王
外出期间充当摄政王，包括他在美国进行６个月的癌症治疗期间。哈桑王储学究
式的风格与侯赛因国王平民主义的作派形成鲜明的对比。外交官员们说，有人说
他将像他的兄长一样努力争取约旦人的忠诚，对此，他非常生气。
约旦人看法迥异
【路透社安曼１月２５日电】约旦人今天在侯赛因国王废掉３４年来的王位
继承人的问题上产生分歧。某些人说，他们感到震惊，而另一些人说，他们相信
国王此举是符合这个国家的最大利益的。萨勒特市的政府雇员哈立德·阿拉贝亚
特说：“他们是兄弟俩，是一起长大成人的。如果哈桑王储在国王不在国内的情
况下没有做错什么，我们就支持他继续在位。”政界人士萨米·穆哈斯奈说：“
我感到震惊。哈桑王储是最有能力管理国家事务的人，是拥有聪明才智的学者，
这个国家需要这样的人来摆脱危机。”
许多人曾对哈桑有朝一日将继承王位深信不疑。大多数政府大楼和许多私人
住宅把哈桑王储的照片挂在国王的肖像旁边。哈桑是十分熟悉的面孔。约旦人担
心新任王储在外交形象和经验方面比不上哈桑王子。他们说，这个国家在内忧外
患日益严重的时候最需要的就是这种形象和经验。
图片说明：图为侯赛因国王（左）和阿卜杜拉王储（因特网）