好莱坞新瓶装旧酒

【英国《经济学家》１月９日文章】题：成双成对出现的好莱坞影片
在好莱坞，由于管理体制松散，雷同的爱情故事、幽默诙谐的喜剧片、动作
冒险片以及恐怖片再三现身银幕。难怪有人感叹，好莱坞已无原创故事可言，制
片公司只不过在竞相变着法儿重新包装故事而已。
两年来，电影业似乎受到一种新型疾病的困扰：题材雷同综合征。实际上，
争得你死我活的制片公司几乎是同时推出差不多是一个模子倒出的影片。
１９９７年，美国似乎得了西海岸火山爆发恐惧症，因为好莱坞推出了两部
描写火山爆发的灾难片，环球制片公司的《山崩地裂》和福克斯制片公司的《火
山爆发》。因车祸而英年早逝的７０年代美国著名田径选手史蒂夫·普瑞方丹同
时刺激了两家制片商的灵感，于是两部如一母双生的传记片《普瑞方丹》（迪斯
尼制片公司）和《飞越极限》（华纳兄弟制片公司）分别于１９９７年和１９９
８年相继来到世上。前者输得惨不忍睹，一年后推出的后者也强不到哪去，在票
房方面亦是一败涂地。两部影片很快就被人遗忘。实际上，发行次序对最终票房
份额几乎没有什么影响。《天地大冲撞》的票房超过了之后推出的同为灾难片的
《世界末日》。
翻拍旧家名作的趋势似乎也已到了登峰造极的地步。去年年底由环球制片公
司推出的新版《精神病患者》简直就是希区柯克１９６０年执导的同名经典影片
的翻版。导演格斯·范桑特承认，从场景到对话几乎均按原始影片照搬。时间会
告诉我们这部新片的票房是否会证明独创性无足轻重，“旧瓶装新酒”才是明智
选择。