施密特：从国务活动家到国务写作家

【德国《世界报》１２月２３日文章】题：他卸任后成为时事评论员
１２月２３日是前德意志联邦共和国总理赫尔穆特·施密特８０诞辰。他厌
恶庆祝活动。他的朋友们把自己的感激之情表达在施密特和洛基施密特基金会中
，他们在报纸的广告版为该基金会做宣传，以便为这位前联邦总理的伟大的毕生
事业收集尽可能多的资料和证明。
在汉堡，施密特是一个圣像，他的名声是在他进入老年后才达到真正的、符
合其自我评价的程度。这位被自己的党派遗弃的国务活动家成了德国的国务写作
家，他经常写时事评论、书和随笔等。他不仅分析时势，而且也继续力求在德国
产生影响。
施密特与俾斯麦或丘吉尔一样也属于幸运儿，他们懂得利用其语言天赋造就
两种生涯：一种是政治家的生涯，另一种是年迈后成为作家的生涯。
施密特在成为《时代》周报的合作出版商之后，充分利用继续在德国产生影
响的机会。也就是说，施密特在卸掉联邦总理职务后开始了新的生涯，尽管他经
历了一个非常痛苦的过渡期。
他不愿意回首往事，但几乎没有放过思考那段经历的机会。１９８２年非自
愿下台使这位有自豪感和相信自己的重要性的男子受到伤害。他从来都不是他自
己所说的理性主义者。他说自己仅仅是“德意志联邦共和国的重要职员”完全另
有所图：一方面使人看不出他的感情变化，另一方面使他不暴露其完全不同的、
真正的和富于哲理性的思路。
不久前他与其他重要的前国务活动家一起提出把人的义务作为对人权的补充
。施密特是位伦理学家，是康德的崇拜者、波普尔的朋友。