英国《泰晤士报》说：勃列日涅夫的权力梦正在破灭

【英国《泰晤士报》八月二十日文章】题：勃列日涅夫的权力梦正在破灭
在过去一年中，世界发生了变化。虽然在密特朗的政府里有了共产党员，但是戴高乐以后的法国看来比以往任何时候都更加坚定地同它的西方联盟连在一起。
无论西德总理施密特的前途如何，欧洲的左翼已经发现密特朗是另外一位可以信赖的有权威的反苏领导人。在所有主要的欧洲国家中，有足够的多数赞成执行北约的计划。
当然，西方各民主国家绝不会盲目地投入军备竞赛。西方提出的举行谈判的建议仍然有效，其目的同以往一样是为了加强均势和降低建立均势的水平。
但是勃列日涅夫今天的选择已不再象过去十年那样在控制武器协定和苏联的优势两者之间决定取舍了。他现在面临的选择是在控制武器协定和军备竞赛之间决定取舍，而苏联集团在一场军备竞赛中将处于输家的地位。
对此，勃列日涅夫不能归罪于里根总统。美国和欧洲的反应是勃列日涅夫本人和他为建立苏联的军事优势而制订的过于野心勃勃的计划引起的。现在苏联要建立优势的梦想正在破灭。欧洲共产党人和其他人的拼命反对是阻止不了西方重新武装的划的。
勃列日涅夫象他的前任赫鲁晓夫一样过高地估计了苏联的力量，过低地估计了西方联盟的反应力。他的入侵阿富汗的行动还严重地破坏了苏联同不结盟世界的关系。
他这样做还使世界对苏联的侵略性有了警惕，从而肯定地限制了他使用突然袭击的方法把波兰重新置于苏联控制之下的机会。
波兰发生的事情是个极其重大的事件，观察家们仍然不愿因为苏联遭到的这次史无前例的失败而作出全面结论。到头来，苏联并不敢对波兰使用军事力量，它扬言要使用武力的威胁也没能阻止仍在进行的波兰革命。
勃列日涅夫的共产主义是不能容忍任何种类的运动的。赫鲁晓夫的继承人制止了旨在扭转经济发展和科学进展方面的落后局面的一切改革。他希望苏联的“无限的”人力物力和苏联政权的严格控制能使苏联继续“处于世界顶端”。
但是情况并非如此。勃列日涅夫在他的奥列安达休养地收到的新闻中将有往常那种关于苏联农业收成的坏消息。苏联今年的收成再一次大大低于预测数字。在苏联同在全世界一样，苏联的权力显然是有限的比勃列日涅夫一度梦想的要狭小。