「不应仰仗祖先的声誉」

【俄罗斯《消息报》１２月２３日文章】题：托尔斯泰的后代演唱爵士乐曲
（作者　格列博夫）
维多利亚·托尔斯塔娅是大文豪托尔斯泰的外玄孙女，今年２４岁，金发披
肩，脸上总是带着迷人的微笑。说她是俄罗斯姑娘实在是很勉强：她是瑞典国籍
，生于大学城乌普萨拉，现在住在斯德哥尔摩。在莫斯科“爵士乐艺术”俱乐部
的大厅里演出时，全场观众只听到她讲了一句俄语：“大家好，我很高兴来到这
里！”
维多利亚向观众们介绍了她的三重奏（钢琴、低音提琴、打击乐器）乐团后
，演唱了６首曲目，然后开始让乐手们表演，她本人则毫不吝惜自己的演出服，
加入了那些席地而坐的观众的行列（大厅里的座位远远不够）。后来，她到休息
室吸了一支烟，喝了点矿泉水，接着回到台上继续演唱。
“我的父亲叫埃里克·查利贝格，”维多利亚对记者说，“他是一名职业爵
士乐手，演奏的是颤音琴。我的托尔斯泰家族血统来自我妈妈这边。外高祖共有
１３个儿女，他的一个儿子列夫·利沃维奇娶了瑞典人多拉·韦斯特隆德，他们
生下１０个孩子，我的外祖父尼基塔·利沃维奇便是其中之一。他的４个儿女当
中，我妈妈是老大。而我在家里则是老小，上面还有一个哥哥，一个姐姐。”
“住在瑞典的托尔斯泰后代——这是一个有趣的话题。据说，２０世纪初期
，托尔斯泰抱着‘金钱只能带来罪恶，的观念将诺贝尔奖拒之门外。我想，您一
定很了解这段历史吧？”
“说实话，我只是听说过这件事，但不了解详情。我并不认为金钱会带来罪
恶，不过我想，托尔斯泰当年拒绝接受包括诺贝尔奖在内的各种奖项，一定是有
充分理由的。”
“请问，如今在瑞典有多少托尔斯泰的后代？”
“我想绝对不少于４０。”
不过，在研究托尔斯泰家族历史方面最具权威的弗拉基米尔·伊里奇后来对
记者说：“她肯定是搞错了，不是４０，可能是１４０，至少不少于１００人。
”弗拉基米尔和维多利亚是远亲（前者的曾祖父同后者的外曾祖父是亲兄弟）。
据弗拉基米尔讲，维多利亚开始用的是父亲的姓，后来才改姓母亲的姓。
维多利亚对自己的出身并不太在意。这位年轻的伯爵小姐说，她的事业是音
乐，是爵士乐，她要闯出自己的名声，不应仰仗祖先的声誉。对于这样的回答，
即便是家教甚严的老托尔斯泰肯定也会感到满意的。