艾特马托夫：２０世纪经典文学作家

【俄罗斯《文学报》１２月１６日报道】题：草原·高山·地球——艾特马
托夫７０诞辰（作者　格奥尔基·加乔夫）
钦吉斯·艾特马托夫是６０—８０年代名声最大、地位最高的作家。在那些
年里，耳边终日萦绕着他的话语，以及关于他作品的争论。
艾特马托夫是一位用俄文写作并在世界上广受欢迎的吉尔吉斯人。因此，他
是苏联多民族文学的骄傲，是国际主义和民族友谊的体现，是一个对人们思想有
巨大影响的世界级作家……
６月份在斯图加特，我再次亲眼目睹了艾特马托夫的魅力。他的所有作品都
被译成了德文，而且销路很好。艾特马托夫从自己所在的吉尔吉斯斯坦驻布鲁塞
尔使馆（他是吉驻比利时大使——编者注）专程赶来同读者见面。在５月份联合
国教科文组织于基希讷乌举行的反战文学研讨会上，艾特马托夫是特邀嘉宾，被
看作是“举世闻名的作家”，是２０世纪经典文学作家。
出生于吉尔吉斯舍克尔村、最初专业为畜牧学的这位小男孩画出了一道绚烂
的轨迹。他仿佛一枚火箭从地球的最低处、从人类的最深处飞入世界文学的浩瀚
宇宙，为其带来了情节、形象、思想、语言等奇异的瑰宝，让地球上每一个角落
的读者都感到那么亲切。
奥秘何在？艾特马托夫是在一个历史强力场中——２０世纪３０—４０年代
的吉尔吉斯成长起来的。一方面是宗法制游牧民族的风俗，人们按氏族传统生活
，阿肯（民间谈唱艺人）谈唱史诗，讲述远古神话。另一方面是来自于俄罗斯的
现代世界文明的侵入——社会主义、工业化、城市生活和男女平等，再通过普希
金、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基等俄罗斯古典文学巨匠的作用，于是形成了一个
新的个性与精神生活的结合体。艾特马托夫汲取着，经历着，“一部部杰作”从
他的笔端诞生了。
保持个性是极为困难的，尤其在苏联文明的“疾风暴雨”时代，艾特马托夫
的家庭在最初期就饱受了磨难。他父亲是吉尔吉斯的社会主义缔造者之一，是一
名州委书记，１９３８年被枪毙。艾特马托夫的母亲和四个儿女活了下来，排行
老大的艾特马托夫早早开始养家糊口。
１９６３年，３５岁的艾特马托夫因小说集《草原和群山的故事》获列宁奖
金，从此赢得了读者的喜爱。在６０—８０年代，只要打开《新世界》这本期刊
，读者就能看到艾特马托夫的新作。历史、宗教、文艺研究、普通人的生活、爱
情、生态，各种题材都有。
艾特马托夫的作品跨越了世界精神文明发展史的诸多时空，古代神话、荷马
史诗、基督诞生、文艺复兴、浪漫主义、现实主义、现代主义，以及科学幻想等
等在他的作品中都有表现。