《石油输出国组织：出现混乱没有什么可高兴的》

【英国《卫报》八月二十二日社论】题：石油输出国组织：出现混乱没有什么可高兴的
石油输出国组织在日内瓦举行的谈判昨天宣告破裂以及亚马尼宣布冻结石油价格这个令人叫好的消息，势必会促使人们产生这样的希望：世界石油价格最后终于不会再涨了。这个石油卡特尔去年十二月定的官方价格将继续实行，但是各种折扣和回扣必定会激增。石油自由市场价格还在猛跌。世界经济的衰退大概是经济合作与发展组织去年石油消耗量下降百分之七的主要原因。但是，这些成果的取得在一定程度上也是由于节能和其它能源的增加。简而言之，现在有相当充分的根据可以说，目前世界石油市场供过于求的现象可能还要持续一段时间，而这只会刺激世界经济。
不过，所以会出现这种供过于求的现象也是由于沙特阿拉伯决心要避免让世界经济遭受另一次破坏性的冲击。沙特阿拉伯现在的日产石油量仍比它历史上的最高日产量多剩余一百万桶。谢赫·亚马尼认为这将会保持一股降低价格的压力。沙特王室以这种方式支持西方肯定是有它自己的原因的。沙特阿拉伯同阿尔及利亚不一样，阿尔及利亚的石油储量比较少，因此希望在短期内把价格提高到最高限度，而沙特在世界石油储量中占的比例仍数第一，所以不希望油价涨得太快，反而使得长期的需求遭到扼制。同样，如果出现长时间的衰退，沙特阿拉伯在西方的大量投资也会遭殃。但是，在这样大的程度上依仗一个事实仍然可能证明是不稳定的沙特政权的恩赐和好意，很明显是有风险的。
仅仅从过去两年的标准来衡量，目前的形势才算是令人鼓舞的。沙特人毕竟又未能说服石油输出国组织中的激进分子恢复一种统一的价格结构，恢复这种价格结构将要求北非产油国降低石油价格，以换取沙特阿拉伯减少石油产量，从而减轻市场受到的压力。许多产油国——最明显的是尼日利亚——似乎是愿意同意大大减少石油销售量，但仅仅是为了保持其官方价格。石油输出国组织现在处于僵持局面，可是这种僵持局面是短暂的。这个卡特尔仍然很不易达成某种慢慢地逐步提高油价的协议，使石油输出国组织能增加收入而又不会给世界经济带来周期性冲击。
对于除美国之外的任何发达国家来说，所谓扣除了通货膨胀和货币变动的影响以后当前非常之高的石油价格实际上已经开始松动的说法，也是不符合事实的。今年，用美元（国际石油货币）计算的每桶石油的价格一直是相当稳定的。但是美元本身的汇率已大大提高，用欧洲货币支付的石油费用也随之大大增加了。因此，从一九八○年第一季度到今年四月份，用美元计算的原油平均价格提高了将近百分之三十，而用欧洲货币单位计算的原油平均价格却提高了百分之五十八。在同一时期内，欧洲经济共同体的消费物价却只提高了百分之十七点五。不管怎么说，这都是石油实际价格的很大提高。石油的供过于求以及明年大多数欧洲货币对美元的比价可能坚挺，也许会使这种现象逆转过来。但是，经济的任何好转也会有助于刺激石油市场。西方决不能因为石油输出国组织内部出现的混乱而沾沾自喜。