美报文章　导弹计划使美中关系陷入困境

【美国《纽约时报》１月２２日文章】　题：导弹计划使美国在与中国关系
上陷入困境（作者伊丽莎白·贝克尔发自华盛顿）
由于克林顿政府计划大大增加防御性导弹开支，因此现在使它与中国在外交
上和军事上处于左右为难的境地。
官员们今天（２１日）说，由于这些问题非常敏感，因此克林顿政府两次推
迟向国会提出建议建立导弹体系保卫日本、韩国、台湾和驻该地区的美军的机密
报告。
在保卫台湾问题上与中国发生直接的争议。台湾只受到中国导弹的威胁。自
从９０年代初以来，中国部署在台湾对面的海岸上的导弹增加了一倍，达到数百
枚。
在中国人看来，那将使他们受到双重打击，因为那将使任何拟议中的体系，
看起来像是针对北京的进攻性武器而不是对付它的盾牌。
国防部前官员理查德·阿米蒂奇说：“这场辩论中最有讽刺意味的是：正是
受中国保护的北朝鲜把这场辩论置于光天化日之下并给中国带来这样一些问题。
”
国会里的民主党人和共和党人意见一致。国会去年提出这个报告时要求政府
说明——不管是多么模糊地说明这个体系将是什么样的。导弹防御计划要花很多
钱，所以迄今尚未得到批准。这个体系需要几年的时间才能建成。这是政府要中
国人不必担心的论点之一。
但是就在政府官员继续辩论如何让中国人接受这个主张的同时，毫无疑问，
研究工作将继续进行。
有些批评者提出这样的问题：美国为什么要建立这样一个会给华盛顿与北京
的关系增加麻烦的体系呢？国会的助手回答说，问题在北朝鲜身上。
台湾尚未决定是否和美国一道参加这个体系。现在台湾已经拥有“爱国者”
导弹，而且从事新的导弹防御体系的研究费用是非常高昂的。日本防卫厅可望在
其５—６年的研究项目中花费２.６亿美元。
在两次延期之后，政府打算不超过为它规定的最后期限，于下周向国会提交
机密报告。