ＮＢＡ劳资纠纷由来（一）

【美国《纽约时报》１月１０日文章】题：曾为“梦之队”的ＮＢＡ如今被
权力之争弄得混乱不堪（作者　迈克·怀思和塞莱娜·罗伯茨）
在美国全国篮球协会（ＮＢＡ）旷日持久的劳资纠纷过程中，双方都出现了
一些相互猜疑和口是心非的行径。实际上，这些行为只不过是让人们衡量ＮＢＡ
球员和老板之间关系如何不断恶化的一个显著尺度罢了，尽管这样的尺度多少有
点喜剧意味。这场僵局直到１月６日才告结束，双方在最后时刻达成协议，从而
很惊险地避免了取消整个赛季情况的出现。
相互猜忌敌视
在这场如何瓜分２０亿美元年收入的丑恶争斗中，双方的猜忌和敌意竟达到
如此程度，这着实使许多人，包括球迷、劳工专家和市场营销人士都大惑不解：
把大众文化、娱乐和体育三者融合成一个广为流行的商业产物的ＮＢＡ，怎么就
任由自己遭受破坏性打击而分崩离析呢？
但是球员、经纪人和联盟官员说，实际上，这场合同大战中出现的龌龊行径
一点都不出人意外。联盟及其球员多年以来就怀有日益严重的种种怨恨：有关于
球员经纪人的权力和他们从老板那里强行签得的大合同的种种分歧；不断高涨的
针对球员在赛场外不良行为的反感情绪；球员们认为，老板在先前的劳工谈判中
确实侵犯了他们的利益。
球员经纪人基思·格拉斯说：“ＮＢＡ不再迷人。”
ＮＢＡ总裁、老板们的首席谈判代表戴维·斯特恩就在问题得到解决前不久
承认，有大量的弥补工作要去完成。
斯特恩说：“我们欣赏和球员的良好关系，我们了解这种伙伴关系。但在一
路走来的某个地方，我想我们已经失去了它。”
分歧由来已久
双方是如何由昔日的伙伴变成今日的敌人，真实情况可以追溯到比过去６个
月的艰难谈判、唇枪舌剑和在公众面前装模作样更为久远的时期。
真实情况牵涉到ＮＢＡ的演变过程——从一个困难重重的体育产业成为由超
级巨星推动以及极为注重市场的娱乐产物。（一）