麦圭根向记者谈他同邓小平的会谈

【法新社北京八月二十七日电】加拿大外交部长麦圭根在结束对中国的十天访问时今天在这里与共产党铁腕人物邓小平举行的会谈期间表示加拿大愿意提供技术和专门知识。
麦圭根对记者说，在与邓小平的会谈期间讨论了中国的经济形势问题，邓认为管理和缺乏熟练劳工是需要解决的主要问题。
麦圭根对记者说，关于个人自由问题，邓强调说：“自由（现在）将在中国得到尊重”，但是，邓警告说，“当局不会容忍在文化革命期间流行的无政府状态”。
【路透社北京八月二十七日电】中国共产党副主席邓小平同加拿大外长麦圭根今天在这里举行了会晤，他们在人权问题上有分歧。
麦圭根先生在结束正式访问时说，他同邓先生进行了四十分钟的仓促的会晤，邓把自由问题同文化革命期间的无政府状态联系在一起。
麦圭根先生对记者说，“他指出，虽然一方面自由在中国将受到尊重，但是另一方面他们不能允许重新出现过去曾盛行过的无政府状态……他认为他们必须控制不利于社会秩序的影响。”
记者问他是否接受这一观点，他说：“不，我不接受他的观点，但是我们没有机会对这一点展开哲学方面的充分讨论。我想那需要花几个小时的时间。”
关于中国的工业政策，邓先生对麦圭根先生强调说，它基本上仍是社会主义的。
麦圭根先生又说，“他说中国坚定地走在社会主义的道路上，但是他们完全准备利用刺激和其它一些办法，直到现在为止，人们认为它们主要是资本主义的东西，但是他认为并非如此。”