英报报道：英企业倒闭愈来愈多

【英国《金融时报》七月十日文章】题：英国企业倒闭愈来愈多
贸易补偿公司、信贷保险公司、邓恩和布雷兹特里特信贷估价和情报公司昨天发表的报告突出地说明，英国企业倒闭的现象正在不断增加。
一九八一年第一季度倒闭的企业数几乎接近于一九七五年和一九七六年的数字。一九七五年，倒闭了二千三百二十八家公司。一九七六年倒闭了二千三百四十九家。
贸易补偿公司说，今年前半年倒闭的企业总数是一千四百二十四家，而一九八○年全年倒闭了二千二百五十五家，去年前半年倒闭了九百九十三家。
报告说，虽然今年第二季度倒闭的企业只有六百五十七家（而头三月倒闭了七百六十七家），但是这是季节性因素起作用的结果。过去三个月里所有主要行业的倒闭数都比去年第二季度有所增加，而机械制造部门一九八一年第二季度倒闭的数目比第一季度有所增加。
企业情报公司说，住房和建筑、零售服务、汽车、机械制造和纺织业受到的打击最重。
住房和建筑业在第二季度，有三百六十二家企业停业清理，占清理企业总数的百分之十五点八，第一季度有三百六十四家企业停业清理，占清理企业总数的百分之十六点一。
邓恩和布雷兹特里特公司说，目前英格兰和威尔士企业停业清理的数量比去年同期增加了百分之四十四。一九八一年头六个月内共有四千五百五十九家企业停业清理，其中第二季度占二千二百九十六家，而去年上半年只有三千一百五十九家企业停业清理。