英报文章　西方对科索沃冲突无能为力

【英国《每日电讯报》１月１９日文章】题：我们对科索沃无能为力（作者
　帕特里克·毕晓普）
杀戮现在发生了，就在我们的眼前发生了。而我们却没做任何事情来阻止它
的发生。
对于４５名科索沃阿尔巴尼亚族人在拉察克村遭屠杀的反应是审慎的。
按理说，国际社会应当再次义愤填膺。这种杀戮是公然违背米洛舍维奇去年
１０月向美国特使霍尔布鲁克作出的不袭击平民的承诺的行径。北约关于空中袭
击塞尔维亚军队的命令悬在他的头上，这项命令使得西方的政治领导人能在任何
他们认为米洛舍维奇违背诺言的时刻对塞尔维亚军队发动空袭。
已经做的惟一一件事是国际战争罪行法庭进行了调查，而且我们去年秋天听
到的美国和欧洲政界人物发表的那许多要给予打击的言论，已经让位于提出谴责
和表示遗憾等老一套作法。
科索沃解放军所鼓吹的科索沃独立的主张令决策人感到惊讶，因为他们担心
，这个主张将开始一场建立一个打破边界的大阿尔巴尼亚的运动，成为引发所有
巴尔干战争的根源。
除了部署北约的军队去保护平民百姓之外，外面世界现在无事可做。我们的
作用将局限于设法向受害者提供人道主义援助，眼看着屠杀的发生，并再次为我
们的无能为力痛苦哭泣。