克林顿国情咨文要点

【路透社华盛顿１月１９日电】以下是比尔·克林顿总统在国会联席会议上
发表的国情咨文要点。
——社会保障计划：今后１５年内，政府的预算盈余预计可达４万亿美元，
将其中约２.７万亿美元转入社会保障退休基金，并把这部分基金中１／４的钱投
资于股票市场。另外，该计划将用１１％的预算盈余设立“通用储蓄帐户”——
政府提供补贴的储蓄帐户，帮助个人为退休后的生活存钱；
——教育：联邦政府为教育提供援助；
——老年保健医疗制度：在今后１５年中，把约１５％的预算盈余，即约６
０００亿美元，投入老年医疗保健计划；
——烟草：提高香烟价格，把收入专门用于偿付政府在香烟引起的健康问题
上的费用；
——防务：明年增加防务开支１２０亿美元，以提高军人的薪水和津贴，加
强征兵和延长服役期计划，更新武器计划并提高军队的战备；
——儿童保育：在今后５年增加儿童保育补贴７５亿美元，以负担增加的１
１５万名儿童，在今后５年为早期教育计划提供３０亿美元，并拨款１.７３亿美
元提高儿童保育质量；
——父母税额减免：根据照管儿童和受抚养者税额减免计划，如果孩子不满
一岁，留在家中照料的父母可以申请５００美元儿童照管费。该计划向工薪家庭
提供税额减免，以支付儿童抚养开支；
——警察：在今后５年拨款１３亿美元，帮助社区增加３万至５万名街头值
勤的警察。根据克林顿早些时候的一项计划，已增加警察１０万名；
——残疾人就业：残疾雇员可以加入医疗补助或保健医疗计划，为雇用残疾
人提供税额减免，在这方面共花费２０亿美元；
——福利救济：拨款１０亿美元帮助２０万靠救济金生活的人找到就业机会
；
——贫困的城市和乡村地区：在今后５年提供１０亿美元税额减免，以增加
在市中心贫民区和贫困的乡村地区的投资；
——课外计划：在２０００财政年度为课外计划和暑期学校计划拨款６亿美
元，以阻止儿童在街头游逛并向他们提供所需的额外辅导；
——家人生病请假法：要求较小的雇主——目前规定的是有５０名以上雇员
的雇主，将改为有２５名以上雇员——也允许需照顾新生儿或其他家庭成员的雇
员请假；
——长期医疗计划：每人提供１０００美元税额减免，以补偿长期医疗开支
，为该计划共拨款５５亿美元；
——贸易：在今年发起新一轮的全球贸易谈判，促使各国和地区开放市场；
——波黑：将继续减少在波黑巩固和平的美国军队数量，同时努力结束科索
沃的镇压活动，和平解决塞尔维亚军队与科索沃省阿尔巴尼亚族分裂主义者之间
的冲突；
——武器扩散：扩大与俄罗斯和其他前苏联国家之间的合作计划，以减少核
武器和其他大规模毁灭性武器落入恐怖分子或胡作非为的国家手中的可能性。