美报说利比亚是无法无天的海盗王国

【美国《华盛顿邮报》八月二十日社论】题：格斗
在利比亚人看来，这一次的事件大概是他们为维护对从他们的海岸几乎一直延伸到意大利的一片广阔的公海海域的主权要求而采取的行动。在美国海军看来，这是一个保持公海大家可以使用的问题。在海军飞行员看来，遭到射击时进行还击是一种条件反射性的反应。明智的人绝不会因为看到人们使用这些武器而高兴。必然会有许多人询问这次事件的起因和是否有可能避免。提出这个问题是完全正常的，但是事实最后很可能证明，实际上是没有办法避免同世界上最无法无天的政府发生这种冲突的。
在卡扎菲上校的领导下，利比亚人正在经营着某种只承认自己的法律而不承认其他任何法律的海盗王国。它的特点是具有无限的野心、极端的幼稚无知和拥有靠它的油田获得的过多的财富。这是一种令人不愉快的结合，特别对附近的国家来说是如此。利比亚的军队侵入了中非的毫无防御力量的一些邻国。苏丹人就曾公开要求卡扎菲上校撤军。他同埃及（他曾经试图入侵埃及）的纠纷已经持续多年了。利比亚人不仅在美国而且在好几个欧洲国家一直在有步骤地暗杀卡扎菲上校的敌人——通常是通过他们的外交使团干这种事。出售石油赚来的钱一部分被用于购买大量的新式武器。还有一部分钱被用于研制核武器。利比亚的目的和实际行动在许多方面是与基本的文明行为准则背道而驰的，因而不幸的是，昨天发生的交火仅仅是一个较大的图谋中的一部分。