奥报文章：《保加利亚悄悄地进行经济改革》

【奥地利《萨尔茨堡新闻》八月十一日文章】题：保加利亚悄悄地进行经济改革
目前，同时有两个建筑物象征着战后建设起来的索非亚：斯大林时代造的典型苏联式的党中央大厦和最近由日本人建造的摩天大厦“维托沙”旅馆。这两个进口的党的纪念物在华而不实方面一个赛过一个，但这两件纪念物也象征着保加利亚发展的两个阶段。目前人们正在清醒地和公开地抓目前在经济方面的问题。
一批较年轻的管理人员没有大肆声张就成了有功勋的党的领导人的后备力量。讲究实效的、多计谋的党首脑日夫科夫比其邻国贝尔格莱德和布加勒斯特更善于处理领导换班的问题。一批年轻能干的保加利亚人也不怕搞非正统的改革。一位搞经济工作的高级干部解释说，“我们自十年来已经在反复考虑改革计划了，保守分子现在才作了让步。”他没有提波兰的一九八○年八月，但即使如此也不能忽视保加利亚在日常生活中作内部改革的日期。
从那时以后，供应一直是比较好的，几乎可以说是正常了。在保加利亚首都的商店里有很多以前是紧缺的商品。甚至还有来自西方的进口货。对普通消费者来说，这些商品是不便宜的。但是，规定物价是悄悄的经济改革的一部分。这个国家在物价上不是一个不受世界市场运动影响的孤岛。只有在公共交通中才取消了价格的调整。
现在，保加利亚人的平均收入为一百八十列弗。专家和专业工人赚的钱要多得多。一名医生挣约四百列弗，农民的收入更多。保加利亚改变了东方在收入问题上没有差别的做法，它与东方的做法不一样，它又把工资用来刺激生产了。索非亚一家工厂的厂长解释说，在生产中现在只支付被销售的东西。人们又发现了市场。他们不再按计划指标生产了。得到了改善的经济制度结出了成果，甚至连保加利亚的外贸也突然摆脱了赤字。