盐湖城申办的台前幕后（下）

（续昨）出头与非洲打交道的当地人是本尼·史密斯。曾经是杨伯翰大学美
式橄榄球运动员的史密斯现在是盐湖城一家建筑公司的总裁。他也是黑人。据美
国奥林匹克官员说，绝大部分是白人的盐湖城申办委感到，在与来自非洲的国际
奥委会委员打交道时，史密斯是黑人这一点将会大有裨益。史密斯拒绝对记者谈
论与收买选票的指控有关的事情。
不过，史密斯和扬并不是仅有的被利用来推动盐湖城申办工作的人士。盐湖
城官员承认，申办委在１９９４年付给了希腊国家排球队前教练马哈茂德·埃尔
·法纳万尼５.８万美元，因为他向该城提供了与来自北非国家的国际奥委会委员
接触的机会。
此外，还有向非洲国际奥委会委员及其家人直接提供的资助。在１９９１年
输给长野之后，盐湖城开始了一项学费及体育训练援助计划，该计划一直持续到
去年秋天。
手段：援助有价值的委员
尽管这些援助被辩解为人道主义援助，这当中还是有着潜在的战略价值的。
其中一笔奖学金提供给了来自喀麦隆的国际奥委会委员勒内·埃松巴的女儿
。埃松巴在去年去世以前，一直是非洲国家奥委会的执行主管。盐湖城丑闻是去
年１１月间突然传出的，当时有人把一封盐湖城奥林匹克高级官员戴夫·约翰逊
于１９９６年写给索尼娅·埃松巴的信泄露给了一家当地的电视台，信中说，一
笔１万美元的学费最终将会是她的。
同样，据一名调查人员说，来自刚果共和国的国际奥委会委员让—克劳德·
甘加接受了在盐湖城的免费肝炎治疗。甘加有着作为非洲国家奥委会主席的影响
力。调查人员说，他们正在审查一笔土地交易。这笔交易是史密斯在盐湖城得到
奥运主办权３个月后安排的，甘加从中获得了６万美金的好处。
第三位来自非洲的国际奥委会委员是小王国斯威士兰的戴维·西班泽。在盐
湖城争办２００２年冬奥会的时候，他的儿子正在盐湖城市政厅当实习生。一名
调查人员说，西班泽的儿子在就读犹他大学的时候，同样接受了来自当地奥林匹
克官员的学费资助。他在该大学得到了学士和硕士学位。
有着８名子女的西班泽在斯威士兰拥有一份快餐业。他还和最近其它３次申
办奥运过程中出现的奖学金资助和医疗服务有牵连。他说，他不知道盐湖城官员
是否向自己的儿子提供了学费援助，但是他又说：“教育就是教育。如果你想你
的子女得到教育，你会竭尽所能的。”
是文化差异还是腐败？
南非奥委会主席萨姆·拉姆萨米已经提出警告，不要臆断来自非洲的国际奥
委会委员容易腐败。其他奥林匹克官员说，奥林匹克运动牵涉到许多不同的文化
，在一种文化里看来不合适的东西，会在别的文化里被认为是合适的，意识到这
一点很重要。
扬在一次采访中说，在他不了解奖学金和免费医疗的事情的时候，他认为，
这些计划是奥林匹克慷慨与团结精神的表现，并非贿赂。
在去年１２月中旬的一次采访中，前盐湖城奥运申办委主席韦尔奇形容这项
奖学金计划是符合富国帮助较为贫穷落后的国家这一奥林匹克传统的正当努力。
韦尔奇说：“我感到这是我们为了增进人们了解我们是什么人而能够扮演的
一个角色。大多数城市都没有像盐湖城那样争办了那么长时间。这些人是我们的
朋友。”韦尔奇于１９９７年辞去了盐湖城奥运组委会主席一职。
提出贿赂指控的瑞士国际奥委会委员霍德勒认为，现在居住在多伦多郊区的
埃尔·法纳万尼就是提出出售集团选票以牟取金钱的中间人。多伦多一家报纸援
引了法纳万尼在１９９５年说过的话，他曾向盐湖城官员保证能够得到北非的选
票。
然而，法纳万尼在一次采访中说，他只是提供了跟来自北非的国际奥委会委
员接触的机会，并不是什么保证。他说，他也不能保证一个集团的选票，因为投
票是以无记名投票方式进行的。他说，如果一个申办城市给他一大笔钱来拉拢一
个集团的选票，那是很愚蠢的，因为根本就不能证明他已经拉到了选票。
利比亚的国际奥委会委员巴希尔·穆罕默德·埃塔拉布斯的儿子已经承认，
在１９９５年到去年１０月期间，他收到了来自盐湖城奥林匹克官员对他就读两
所犹他的大学所提供的学费援助。法纳万尼说，埃塔拉布斯对学费援助是否妥当
感到不安，不过他又把这些奖学金看作是能使自己的小儿子免于和哥哥一起加入
利比亚军队的一条路子。
盐湖城申办委成员弗雷德·鲍尔说，他现在最坏的担心是“人们错误地认为
我们买来了这些”。他说：“我们在第一轮投票就赢了，是根据我们本身情况决
定的，但是人们并没有看到这点。”（下）