英“苏格兰人报”承认：“中国几年的成绩抵得上英国的几十年”

【本刊讯】英国“苏格兰人报”１０月１２日以“中国共产主义：头十年，从旧社会的‘人间地狱’中建立了秩序”为题刊载韦耳基的一篇报道，摘要如下：
把中国正在发生的情况同西方国家的社会相比，谴责中国正在发生的情况是没有必要的。在这方面，对比是明显的，惊人的。西方人所知道的旧中国已经死亡。可能只有腐化分子会感到悲哀，因为旧中国的浮华掩盖了肮脏、疾病、挨饿和贪污等种种方面。共产党执政前的中国史是不光彩的，但是人们必须记住那段时期的中国史才能正确地估计今天的情况。因为已经从人间地狱中建立了秩序，这项成绩说明了以前的艰苦和贫困。
自从１９４９年以来，在中国的观察家大多数对它的异常整洁和秩序井然感到惊奇。公路、车站、饭店、住宅、列车、旅馆和学校即使没有造得我们那么好，却和我们一样干净。往往比我们更干净。没有苍蝇、粪土、灰尘?}龊。据一位医生在英国医药杂志上写道，连骡子也在尾巴下面装了粪袋，免得它们的粪把街道弄脏。
来自北京的消息不断告诉我们，当前的目的是要在十五年内超过英国的产量。事实上，中国的煤和纺织品产量已经超过联合王国，而且生铁、钢、铝和发电装备的产量也将很快赶上和超过我们。中国在迅速地进入西方社会的领域。
这一切已经发生作用。中国开始为出口而努力。消费品、纺织品、缝纫机、水泥和轴承车床这些产品已经夺去了日本货在东南亚的市场。这种趋势——在目前很适合——表明中国正在取代老牌生产者，正在使整个贸易改观。
这些成就是了不起的。它们同亚洲另一个大国印度的情况成了生动的对照。
就总产量而论，中国几年的成绩抵得到上英国的几十年和俄国的几个五年计划的成绩。
但是，人口多少的差别对中国经济的整个发展关系极大，据官方统计，中国在１９５３年的人口为六亿不到一些，每年增加一千三百余万——超过捷克斯洛伐克的全部人口。
然而农业方面的发展也同样惊人，如果不是更惊人的话。在１９４９年，据估计中国生产了一亿一千三百万吨谷。然而到１９５８年，它生产了二亿五千万吨，今年的指标是二亿七千五百万吨。换句话说，迄今为止，粮食产量一直超过人口的增长。一位权威人士说这是“世界史上最惊人的农业发展”。