李普曼哀叹世界政治中心转向东方

【本刊讯】“纽约先驱论坛报”１０月２６日在“今天和明天”栏里刊载了李普曼在华盛顿外交政策协会发表的演说摘录，标题为“十九世纪的结束”，摘要如下：
直到非常最近，无疑非常最近的时候，我们对美国外交政策的看法一直受到十九世纪的基本概念的控制。这个概念就是，在这个世界上，政治中心在地球的北大西洋地区。
丘吉尔和罗斯福认为，由于英美两国作为伙伴，他们可以对付俄国，在战后的解决办法中有决定性的发言权。他们错了。事实的真相是，丘吉尔本人过份自大，以致他使英国的力量看来比当时的实际情况要来得大。不久，英国虽然按照老标准是一个大国，但是似乎并不像美国和苏联那样是一个超级国家了。不久清楚看出，在战后世界上，以英美合作为核心的大西洋集团不再是世界上的超级力量了。
我们在第一次世界大战中作为大西洋国家的辅助国作战。我们在第二次世界大战中作为大西洋集团的领导国家作战。目前这种局势已基本上改变。我们必须关心的国家不再在北大西洋地区里面了。最伟大的国家在东欧和亚洲。虽然大西洋集团的福利美国非常关心，大西洋集团不再是世界的政治中心了。我们生活于作为世界大国之一的英国在衰退的状态中，我们发现我们自己在东欧和亚非两洲新兴国家面前没有一个强大的盟国。
为了生动地说明过去几百年的迅速变化，我们可能说，在十九世纪的大部分时间里，世界首都是伦敦。第一次世界大战结束以后，世界首都是伦敦和华盛顿。第二次世界大战以后，世界首都是华盛顿、莫斯科和伦敦。现在，战后时期将结束的时候，世界首都是华盛顿、莫斯科、伦敦、北京、新德里，谁知道也许最后还有开罗。
我早些时候说过，我必须再次说，我们是处在一种全新的局势中。没有可靠的地图，……因为如此一大部分世界处在革命性的变化中，现在我们还不能预见其结果。