霍尔布鲁克文章：《中国在台湾问题上并不是虚张声势》

说华盛顿那种认为中国人会容忍美就台湾采取的一切行动的看法是错误和危险的；如果中美关系要在互相信任的基础上发展，美现在必须在台湾问题上作出决策；美决不能使美台关系升级，也没有必要向台湾出售先进飞机
【美国《华尔街日报》八月十日文章】题：中国在台湾问题上并不是虚张声势（作者：霍尔布鲁克）
（霍尔布鲁克曾任卡特政府的东亚和太平洋事务助理国务卿和华盛顿一家咨询公司公共战略公司的副总经理。）
在黑格国务卿六月份访问北京之后，中美关系出现了一种不稳定的表面上的平静。但是美国政府还需要作出一些根本的政策决定。在作出这些决定之前，我们同中华人民共和国的关系将继续笼罩在一种不肯定的气氛中。
这些政策是有关台湾问题的，由于政府对这个问题意见仍不一致，因此已经拖了六个多月而没有作出。里根总统同中国高级官员的第一次会晤，再推迟就更困难了。这次会晤尚未公布，但是看来是难以避免的。这次会晤将在十月二十二日或二十三日在墨西哥的坎昆举行，因为到那时，总统和中国的赵紫阳总理都要参加南北方最高级会议。
中国人希望弄清楚，美国政府对几个问题的政策。最迫切的是台湾问题。如果中美关系要在相互信任的基础上发展，那就必须作出这种决策。
在当前的气氛下，这种基础还不完备。中国人虽然对里根政府的强硬反苏措词感到高兴，但是只要在台湾问题上还埋藏着陷阱的话，他们将谨慎从事。他们还对美国政府在第三世界地区，如在非洲的某些具体行动提出疑问。中国人还认为我们在向苏联出售谷物方面采取的行动，是不符合美国政府公开宣布要采取的战略措施的。
这并不表明，美国的政策应该是要取悦于北京。我们的政策必须服从于我们的国家利益。但是，关于中美关系，台湾问题有其特殊的历史，而如果我们不想冒风险失去在三位总统（其中二位是共和党人）领导下整整十年不断改善关系而获得的巨大的战略好处和政治好处的话，我们就必须解决这一问题。
在台湾问题上，战略上的迫切需要使得美国没法作出更明智的选择，只能使美国与台湾人的关系继续保持目前的形式和水平，而不能使关系升级。
华盛顿是否将向台湾出售一种先进的战斗机？北京警告说，在所有打算采取的行动中，这是最无法接受和最富于挑衅性的事情。
在华盛顿，有些人认为中国人是在吓唬人。他们认为中国人会容忍我们就台湾采取的一切行动，因为他们害怕莫斯科，而且别无其它依靠。这种信念看来是错误的，也是危险的。在基辛格第一次秘密访华以后的十年中，中国在公开或私下场合都没有改变它对台湾的立场。而且连续四位美国总统，其中包括里根，都接受或承认了这种立场——台湾是中国的一部分。美国不能采取一些对这个长期坚持的立场有任何疑问的行动，除非我们想冒很大的风险。
为什么呢？那些认为北京是在吓唬人的人，可能希望通过试一试来证实他们的论点。但是，这对我们国家的利益没有什么好处，即使我们排除各种不利因素，取得成功也罢。但是，如果这种投机失败，那么代价可就大了。
另外，有两个方面对这些事态的进展特别感兴趣。在莫斯科，俄国人在等待，希望华盛顿失算，从而使那种让他们非常担心的新出现的东京—华盛顿—北京关系放慢形成的速度或改变这种关系。如果北京和华盛顿之间闹摩擦，他们将得到最大的好处。
在繁荣和安全的台湾岛，当局设法对华盛顿和北京煽风点火。台湾甚至把对个人的最起码的礼节都当做成使大陆为难的机会，它广播和报道的消息甚至暗示象给予特殊停车特权这样一类无所谓的事情也意味着美国将重新奉行承认台湾的官方地位的政策。
在提供高级飞机的问题上，美国现在根本没有必要向台湾出售这种飞机。如果在某一天，台湾真正受到大陆的威胁——现在并不是这种情况——的话，也有充分的时间向台湾提供它所需的任何武器来避免一场悲剧。
根据我过去几年对台湾采取的行动的观察，我只能得出这样的结论，即它的真正目标不是为了使它更安全或更稳定——现在，这两方面的情况都比中美关系正常化之前要好些，而是为了阻止甚至扭转中美关系正常化的进程，或者至少尽可能在我们同北京的关系中制造麻烦。我们不应该允许这种情况发生。