弹劾指控重弹老调　花边新闻大行其道

「没有什么新东西」
【法新社纽约１月１５日电】白宫今天说，在参议院就弹劾克林顿总统进行
的开庭辩论中，共和党检察官没有拿出什么新东西。
白宫发言人洛克哈特说：“他们提出的所有东西都曾在过去提出过。没有什
么新东西。所有的指控和指责都还是未经证实的一家之言。”
洛克哈特还批评检察官“过分热衷于”传唤证人。
他说，这“表明审理中存在一个根本的弱点。他们认为他们的理由不够充分
，所以他们正极力扩充理由”。
检察官力主克林顿出庭
【路透社华盛顿１月１５日电】众议院检察官今天竭力要求证人——包括总
统本人——出庭作证。
在美国有史以来的第二次总统弹劾审判中，众议院检察官指出，昨天罗列的
大量证据表明，克林顿为掩盖他与莫妮卡·莱温斯基的关系犯了伪证罪和阻碍司
法罪。
这些检察官还继续力劝参议员们传唤此案涉及的重要人物出庭作证，一名检
察官第一次要求参议院把克林顿列入证人名单。
「我们是法官不是陪审」
【法新社华盛顿１月１５日电】美国首席法官威廉·伦奎斯特今天作出裁定
，参与克林顿总统弹劾审判的人不得把参议员称为克林顿的“陪审员”。
民主党参议员汤姆·哈金对众议院任命的检察官在讲话时使用“陪审员”一
词提出了异议，伦奎斯特对此作出了上述裁决。
在今天休庭以后，哈金告诉记者，他认为检察官使用“陪审员”一词旨在“
约束我们（参议员）”，以“限制我们在参议院可以采取的行动”。
他说：“我们是法官……我们的工作不仅是查明真相和维护法律，而且要维
护公众的利益。”
“必须每三分钟开一次玩笑”
【路透社华盛顿１月１５日电】克林顿总统今天处理他的日常公务，有意避
免对参议院的弹劾审判发表公开评论。
克林顿前往国务院，并发表了一篇讲话，讲话中有一些有关缩小联邦政府规
模这个平凡题目的俏皮话。
他说：“我们对此有一个理论。大多数人认为，这个题目是非常枯燥乏味的
，我们在讨论这个题目时必须每三分钟开一次玩笑。”
他是在全球彻底改革政府讨论会上发表讲话的，讨论会有来自近４０个国家
的大约３５０位高级代表参加，他们会聚一堂讨论提高政府效率的办法。
后来，他同新西兰总理珍妮·希普利会谈了１５分钟，告诉她说，他期待着
今年９月到该国去出席亚太经济合作组织首脑会议。
「总统先生，你要宽容自己」
【路透社纽约１月１５日电】克林顿总统今天因受到银行家和企业家的赞扬
而感到得意，他笑着说，说他在政治上失败的报道大大夸大了。
在纽约的一次会议上，克林顿受到了九位在会上发言的人的称赞，他们赞扬
他对经济管理出色和对穷人热心。
纽约股票交易所所长理查德·格拉索说：“在我的曼哈顿南部小小角落，道
—琼斯工业股票平均指数在克林顿总统的任期中增至三倍。”这番话引起了喝彩
声、掌声和笑声。
《精品》杂志主编苏珊·泰勒说：“威廉·杰斐逊·克林顿，你干得很出色
。所以，总统先生，你要宽容自己。只有上帝是十全十美的。”
克林顿在听到这些赞美时表现得非常激动，对这些赞扬眼泪汪汪，对这种玩
笑哈哈大笑。克林顿对出席华尔街计划会议的银行家、企业界人士和政党人士说
：“我感谢这次令人高兴的招待会，我深受感动，感谢你们。”这次会议是人权
领袖杰西·杰克逊组织的。
“她全都吃光了”
【法新社纽约１月１５日电】据《纽约邮报》今天报道，当对克林顿总统的
弹劾审判在华盛顿开庭时，莫妮卡·莱温斯基正在此间的一家面包店里大嚼巧克
力甜食。
这家日报说，有人看到莱温斯基与母亲和另一个妇女在当地的一家面包店里
，正在吃巧克力点心和一个香草纸杯蛋糕，她们还饮用两份特大杯的卡普契诺巧
克力。作为性与谎言丑闻的中心人物，她可能会被传唤，为她在椭圆形办公室与
总统幽会的审讯作证。
日报引用面包店经理耶尼斯·卡乔—内格雷特的话说：“她全都吃光了，吃
得点滴不剩。”
邮报还说，与此同时，希拉里·克林顿正在纽约与一群小学生聊天，谈论未
来在火星上的生活。