乔丹给ＮＢＡ带来变革

【美国《波士顿环球报》１月１３日文章】题：一场体育和文化革命（作者
　迈克尔·霍利）
今天中午，历史上最有天赋和最富有的篮球运动员迈克尔·乔丹宣布从芝加
哥公牛队隐退，因此请允许我作恰当的和必要的、具有历史意义的引见：乔丹先
生，请见见威廉·莎士比亚；莎士比亚先生，请同迈克尔·乔丹打个招呼。
莎士比亚为英语创造了２３个新词而受到人们的赞扬。如果你做了这样的事
情，人们会称你为一个革命者。乔丹做到了，因此乔丹是革命者。乔丹是１９８
４年进入ＮＢＡ打球的。１４年后，因为有了乔丹，篮球发生了变化。莎士比亚
创造了２３个新词，而这位ＮＢＡ穿２３号球衣的球员则创造了许多新动作，并
带来了一些新概念。乔丹的革命是显而易见的，我们当中许多人视之为理所当然
。
他改变了篮球运动员们运球的方式。他改变了篮球运动员短裤的风格，他放
弃了那种紧裹臀部的紧身短裤，而穿裤腿长及膝盖的宽松短裤；过去的球鞋枯燥
乏味，现在的运动鞋闪烁着个人风格；长及膝盖的袜子也被改为高齐脚踝的短袜
；光头很酷，道地的黑皮肤，那种使孩子们喊叫着用“黑夜”和“午夜”嘲笑的
黑皮肤现在也很酷。
乔丹的扣篮棒极了，他极擅长从距篮筐约５米的地方起跳，最后砰地一声完
成他的飞行动作。他的一个扣篮动作被称为超人扣篮，因为他在做这个动作的时
候，看起来似乎在飞。他的动作是如此之棒，大家群起效尤，以至于使这种神圣
的艺术形式变成了ＮＢＡ中的老套套。创造性地向ＮＢＡ篮筐发动进攻。过去常
常是人们翘首以待的事件：在全明星赛期间的每个周末举行的扣篮比赛，但现在
被联赛取消了，因为这种行动实在是泛滥成灾，多得有点令人厌倦了。
在８０年代初，耐克鞋并不怎么引人注目，直到乔丹穿着他那种五颜六色的
运动鞋来到ＮＢＡ，耐克鞋的销量才直线上升。原来，耐克鞋每双才５０美元，
现在耐克公司推出的“飞人乔丹”气垫鞋，每双的价格是过去的４倍多。
我们不是说所有这些变革都是好的，革命并非以这种方式进行。必须承认，
一些变革并不会给每个人都带来好处。在过去，经纪人不是广播新闻和体育报纸
报道的主要对象，但当乔丹同公牛队签订第一份合同后，情况就发生了变化。他
不仅打篮球，而且还做模特。指导乔丹这些活动的经纪人是戴维·福尔克。福尔
克现在是ＮＢＡ最有权势的体育代理人。这一切当然归功于福尔克的智慧和创造
力。但他随乔丹同时发迹并非巧合。乔丹周围的每个人都是这种情况，因为同乔
丹的关系，他们立即变成可以信赖的人了。
在球赛期间打开电视机，你就会体会到乔丹的影响，这不仅仅因为乔丹是麦
当劳、耐克公司和哈尼斯公司的推销员。乔丹有两个鲜明的标志：一是当他运球
上篮时伸舌头，二是他抱着球上篮。在７０年代或者８０年代初有谁这么处理球
的话，他肯定会被判违例。自乔丹这么做之后，裁判们开始接受了，于是大家都
开始如法炮制。这就是革新所带来的问题。乔丹的许多创新到了一些球员那里就
被夸张得走了样。
乔丹走了，他和魔术师约翰逊不一样，他是在鼎盛时期离开赛场的，他还留
给了我们经过他改造后的ＮＢＡ篮球比赛。