法报报道法国的电影业境况

【法《快报》文章】题：电影业境况如何？（原文提要：法国电影观众每年达四十亿人次！他们不是在电影院里，而是在电视机前看电影。电影业这不发生危机了吗？是的，一九八○年只有二分之一的法国人上电影院。）
一九五七年，法国全年上电影院看电影的观众为四亿千一百万人次。出了电视后，一九七○年电影院观众只剩下一亿八千四百万人次。尽管采取降低电影票价格等措施，但观众人数稳定了一个时期又再度锐减。那么拍片量呢？拍片不少：一九八○年拍长片一百八十九部（其中有四十三部是与电视台合拍的），一九七九年拍长片一百七十四部。超过了美国的拍片量，相当于德国拍片量的两倍。虽然国家积极地给予资助，但电影业依然资金拮据。一九七四年以来，有二百五十部影片尚未拍成，就卯粮寅食，预支费用，其数额从一千万法郎陡增到三千万法郎，偿还的不到百分之十……电视电影结合这一问题依然十分严重，去年电视台播放影片五百零八部，但所付影片费用只占法国电视总预算的百分之三。上述数字反应了一种阴晴不定的经济现状，但没有说明社会现状。无论是在家里还是外面，看电影的法国人为数众多，星期天晚上，常常有一千五百多万人坐在电视机前收看电影。百分之四十六的法国人每年上电影院至少一次；百分之五十的法国人每年上电影院不到一次。看电影劲头最大的是二十五岁以下的青少年，他们中间有百分之八十五的人是忠实的电影观众，随着年龄的增长，这个比例不断降低，六十五岁以上的法国人中，只有百分之十四的人常上电影院。
对观众来说，电影仍是一种消遣。观众们的爱好证明了这一点：喜剧片最受欢迎（百分之四十的观众欢迎）其次是侦探片（百分之二十九的观众欢迎）、科学幻想片几乎一鸣惊人，居第三位，大多数观众不愿看大型古典片、取材于十九世纪下半叶美国西部生活的影片和动画片等，音乐喜剧主要受妇女的欢迎。除了老年人以外，大多数法国人、特别是年轻人都不喜欢看历史片。
百分之四十六的电影观众、特别女观众不爱看色情影片，法国拍摄的政治片寥寥无几，百分之二十七的法国人不爱看政治片。百分之六十八的观众喜欢看已经译成法语的外国电影。爱不爱看原版电影，取决于社会地位。
世界上的电影节中戛纳电影节最为法国观众所了解，百分之六十五的观众认为戛纳电影节是令人感兴趣的。