现代化冲击下的「老北京」

【埃菲社北京１月６日电】题：现代化毁坏了北京的传统住房
随着以建造西方式大楼为主的现代化热潮的到来，北京古老街区拥有瓦顶房
屋组成的四合院的胡同正在被拆除。
这些古老的房屋可使游客对中国帝国时代产生丰富的想象，也曾多次进入像
张艺谋这样的导演拍摄的电影。但现在这种房屋开始少见了，摩天大楼和贸易中
心不顾文化遗产和老市民继续居住古老房屋的愿望，如雨后春笋般涌现。
北京市政府的一位官员说：“如果我们不拆除老房屋，城市中就没有地方建
筑象征２０世纪城市的摩天大楼和现代化楼房。”
胡同是一种窄小的街道，条条胡同连接在一起，在市中心形成了一个巨大的
迷宫。胡同一词来源于蒙古语的“井”字，因为北京过去缺水，人们都在井附近
建筑住房。从元朝开始在紫禁城周围建筑的这些住房逐步形成了有名的街区。
据官方最近统计，北京１９４４年共有３２００条胡同，但现在仅剩９９０
条了，其中大部分破旧不堪。这些古老的街区已成为真正的历史遗迹。５００年
来，胡同中的居民一直对北京的生活感到骄傲。
北京市政府解释拆除胡同的理由，是那里住着不舒适。这在某种程度上是事
实，因为胡同的房屋中没有厕所，也没有洗澡间，居民们不得不去公共厕所和澡
堂。
一位居民对记者说：“我被从居住了多年的胡同中赶了出来，现在住在一座
现代化的楼房中，有自来水和取暖设备，但我怀念胡同中的融洽气氛和我的邻居
们，在四面白墙的家中我感到很孤单。”
但其他被搬迁的居民，特别是年轻人希望尽快迁入新楼房中，因为他们已厌
倦过去的陈旧的物质条件。可能将在１０年内消失的胡同仍然占据着城区的１／
３，仍有一半的北京人住在那里。
“北京胡同”旅行社社长徐勇（音）说，如果北京以世界闻名的历史古迹—
—如紫禁城和长城——而骄傲的话，那么也应该保护神奇的胡同。